1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:25,721 --> 00:01:26,122
Buongiorno, straniero.

4
00:01:26,122 --> 00:01:27,423
Buongiorno, straniero.

5
00:01:27,423 --> 00:01:28,124
Come stai, vecchio?

6
00:01:28,124 --> 00:01:29,425
Come stai, vecchio?

7
00:01:29,425 --> 00:01:30,126
Immagino che non ti ricordi di me.

8
00:01:30,126 --> 00:01:31,260
Immagino che non ti ricordi di me.

9
00:01:31,260 --> 00:01:32,128
Non posso dirlo come faccio io.

10
00:01:32,128 --> 00:01:32,995
Non posso dirlo come faccio io.

11
00:01:32,995 --> 00:01:34,130
Ma c'è qualcosa di potente
familiare su di te.

12
00:01:34,130 --> 00:01:35,297
Ma c'è qualcosa di potente
familiare su di te.

13
00:01:35,297 --> 00:01:36,132
Beh, Jake, immagino che sia un
molto tempo

14
00:01:36,132 --> 00:01:36,966
Beh, Jake, immagino che sia un
molto tempo

15
00:01:36,966 --> 00:01:38,134
Da quando mi hai insegnato a farlo
intrappola i coyote e cavalca i bronc.

16
00:01:38,134 --> 00:01:39,869
Da quando mi hai insegnato a farlo
intrappola i coyote e cavalca i bronc.

17
00:01:39,869 --> 00:01:40,136
Jerry Mason, come vivo!

18
00:01:40,136 --> 00:01:42,138
Jerry Mason, come vivo!

19
00:01:42,138 --> 00:01:42,204
Jerry Mason, come vivo!

20
00:01:42,204 --> 00:01:44,140
Bene, bene, amico, come stai
cresciuto.

21
00:01:44,140 --> 00:01:45,407
Bene, bene, amico, come stai
cresciuto.

22
00:01:45,407 --> 00:01:46,142
Io dico che sei un cliente abituale
montagna, vero?

23
00:01:46,142 --> 00:01:47,643
Io dico che sei un cliente abituale
montagna, vero?

24
00:01:47,643 --> 00:01:48,144
Siediti qui e parliamo
è finita.

25
00:01:48,144 --> 00:01:50,146
Siediti qui e parliamo
è finita.

26
00:01:50,146 --> 00:01:50,980
Siediti qui e parliamo
è finita.

27
00:01:50,980 --> 00:01:52,148
Beh, non c'è molto da fare
dillo, Jake.

28
00:01:52,148 --> 00:01:53,149
Beh, non c'è molto da fare
dillo, Jake.

29
00:01:53,149 --> 00:01:54,150
Ho finito il college.

30
00:01:54,150 --> 00:01:54,383
Ho finito il college.

31
00:01:54,383 --> 00:01:56,152
Fedele all'ultimo di tuo padre
richiesta,

32
00:01:56,152 --> 00:01:56,185
Fedele all'ultimo di tuo padre
richiesta,

33
00:01:56,185 --> 00:01:57,853
Sei venuto a vivere con me.

34
00:01:57,853 --> 00:01:58,154
Giusto.

35
00:01:58,154 --> 00:01:59,455
Giusto.

36
00:01:59,455 --> 00:02:00,156
Non posso dirti quanto sono felice
devo vederti.

37
00:02:00,156 --> 00:02:01,657
Non posso dirti quanto sono felice
devo vederti.

38
00:02:01,657 --> 00:02:02,158
Anch'io sono felice di essere qui
Jake.

39
00:02:02,158 --> 00:02:04,160
Anch'io sono felice di essere qui
Jake.

40
00:02:04,160 --> 00:02:04,426
Anch'io sono felice di essere qui
Jake.

41
00:02:04,426 --> 00:02:06,162
Che ne dici del ranch? Il
bestiame?

42
00:02:06,162 --> 00:02:07,263
Che ne dici del ranch? Il
bestiame?

43
00:02:07,263 --> 00:02:08,164
Non c'è bestiame, figliolo.

44
00:02:08,164 --> 00:02:09,198
Non c'è bestiame, figliolo.

45
00:02:09,198 --> 00:02:10,166
I ladri ne hanno presi la maggior parte.

46
00:02:10,166 --> 00:02:10,599
I ladri ne hanno presi la maggior parte.

47
00:02:10,599 --> 00:02:12,168
Ho venduto ciò che era rimasto.

48
00:02:12,168 --> 00:02:12,768
Ho venduto ciò che era rimasto.

49
00:02:12,768 --> 00:02:14,170
Non possiamo fare nuovamente scorta o...
iniziare in qualche altra attività?

50
00:02:14,170 --> 00:02:16,172
Non possiamo fare nuovamente scorta o...
iniziare in qualche altra attività?

51
00:02:16,172 --> 00:02:16,906
Non possiamo fare nuovamente scorta o...
iniziare in qualche altra attività?

52
00:02:16,906 --> 00:02:18,174
Non vedi l'ora di andare al lavoro, eh?

53
00:02:18,174 --> 00:02:19,275
Non vedi l'ora di andare al lavoro, eh?

54
00:02:19,275 --> 00:02:20,176
Beh, ci stavo immaginando
aprendo la bottega del fabbro.

55
00:02:20,176 --> 00:02:22,178
Beh, ci stavo immaginando
aprendo la bottega del fabbro.

56
00:02:22,178 --> 00:02:24,180
Beh, ci stavo immaginando
aprendo la bottega del fabbro.

57
00:02:24,180 --> 00:02:25,181
Beh, ci stavo immaginando
aprendo la bottega del fabbro.

58
00:02:26,515 --> 00:02:28,184
Che ne dici se entriamo e?
friggici un pollo

59
00:02:28,184 --> 00:02:28,617
Che ne dici se entriamo e?
friggici un pollo

60
00:02:28,617 --> 00:02:30,119
E fare dei gargarismi con un po' di caffè?

61
00:02:30,119 --> 00:02:30,186
Che ne dici, eh?

62
00:02:30,186 --> 00:02:32,021
Che ne dici, eh?

63
00:02:32,021 --> 00:02:32,188
Sembra una buona idea,
soprattutto quel pollo!

64
00:02:32,188 --> 00:02:33,255
Sembra una buona idea,
soprattutto quel pollo!

65
00:02:33,255 --> 00:02:34,190
(Ride)

66
00:02:34,190 --> 00:02:36,192
(Ride)

67
00:02:36,192 --> 00:02:38,194
(Ride)

68
00:02:38,194 --> 00:02:39,161
(Ride)

69
00:02:44,533 --> 00:02:46,202
Jerry: beh, non c'è da stupirsi
il cavallo zoppicava.

70
00:02:46,202 --> 00:02:48,204
Jerry: beh, non c'è da stupirsi
il cavallo zoppicava.

71
00:02:48,204 --> 00:02:50,206
Jerry: beh, non c'è da stupirsi
il cavallo zoppicava.

72
00:02:50,206 --> 00:02:50,439
Jerry: beh, non c'è da stupirsi
il cavallo zoppicava.

73
00:03:13,596 --> 00:03:14,230
Beh, l'hai sistemato?

74
00:03:14,230 --> 00:03:14,797
Beh, l'hai sistemato?

75
00:03:14,797 --> 00:03:16,232
Sì.

76
00:03:16,232 --> 00:03:16,498
Sì.

77
00:03:16,498 --> 00:03:18,067
Il cavallo raccolse una roccia tagliente.

78
00:03:18,067 --> 00:03:18,234
No, no, non ci sono costi.

79
00:03:18,234 --> 00:03:20,236
No, no, non ci sono costi.

80
00:03:20,236 --> 00:03:20,469
No, no, non ci sono costi.

81
00:03:20,469 --> 00:03:22,238
Sembra che tu ne abbia passate
molta acqua.

82
00:03:22,238 --> 00:03:22,371
Sembra che tu ne abbia passate
molta acqua.

83
00:03:22,371 --> 00:03:24,240
Sì, ho provato una scorciatoia su
12 miglia indietro e sono arrivato
bloccato.

84
00:03:24,240 --> 00:03:26,242
Sì, ho provato una scorciatoia su
12 miglia indietro e sono arrivato
bloccato.

85
00:03:26,242 --> 00:03:26,308
Sì, ho provato una scorciatoia su
12 miglia indietro e sono arrivato
bloccato.

86
00:03:26,308 --> 00:03:28,244
Dovevo venire subito
la metà del crick.

87
00:03:28,244 --> 00:03:29,311
Dovevo venire subito
la metà del crick.

88
00:03:29,311 --> 00:03:30,246
Ecco perché è diventato zoppo.

89
00:03:30,246 --> 00:03:30,479
Ecco perché è diventato zoppo.

90
00:03:30,479 --> 00:03:32,248
Beh, buona fortuna a te.

91
00:03:32,248 --> 00:03:34,250
Beh, buona fortuna a te.

92
00:03:34,250 --> 00:03:36,252
Beh, buona fortuna a te.

93
00:03:36,252 --> 00:03:38,254
Beh, buona fortuna a te.

94
00:03:38,254 --> 00:03:40,256
Beh, buona fortuna a te.

95
00:03:40,256 --> 00:03:40,389
Beh, buona fortuna a te.

96
00:03:46,929 --> 00:03:48,264
Ehi, Jake!

97
00:03:48,264 --> 00:03:50,266
Ehi, Jake!

98
00:03:50,266 --> 00:03:50,499
Ehi, Jake!

99
00:03:50,499 --> 00:03:52,268
L'ho appena preso al
ufficio postale.

100
00:03:52,268 --> 00:03:53,802
L'ho appena preso al
ufficio postale.

101
00:03:53,802 --> 00:03:54,270
Scommetto di sapere da chi viene.

102
00:03:54,270 --> 00:03:56,272
Scommetto di sapere da chi viene.

103
00:03:56,272 --> 00:03:56,605
Scommetto di sapere da chi viene.

104
00:03:56,605 --> 00:03:57,640
Avevo ragione.

105
00:03:57,640 --> 00:03:58,274
Ah ah, viene da Betty.

106
00:03:58,274 --> 00:04:00,276
Ah ah, viene da Betty.

107
00:04:00,276 --> 00:04:02,278
Ah ah, viene da Betty.

108
00:04:02,278 --> 00:04:04,280
Ah ah, viene da Betty.

109
00:04:04,280 --> 00:04:06,282
Ah ah, viene da Betty.

110
00:04:06,282 --> 00:04:07,483
Ah ah, viene da Betty.

111
00:04:08,617 --> 00:04:10,052
Beh, avevo ragione.

112
00:04:10,052 --> 00:04:10,286
Viene da Betty.

113
00:04:10,286 --> 00:04:11,387
Viene da Betty.

114
00:04:11,387 --> 00:04:12,221
Betty?

115
00:04:12,221 --> 00:04:12,288
Sì, mia nipote.

116
00:04:12,288 --> 00:04:14,156
Sì, mia nipote.

117
00:04:14,156 --> 00:04:14,290
Non sapevi che avevo un
nipote?

118
00:04:14,290 --> 00:04:15,591
Non sapevi che avevo un
nipote?

119
00:04:15,591 --> 00:04:16,292
Certamente no.

120
00:04:16,292 --> 00:04:17,026
Certamente no.

121
00:04:17,026 --> 00:04:18,294
Sì, signore.

122
00:04:18,294 --> 00:04:18,527
Sì, signore.

123
00:04:18,527 --> 00:04:20,296
Sono il suo unico parente vivente.

124
00:04:20,296 --> 00:04:20,663
Sono il suo unico parente vivente.

125
00:04:20,663 --> 00:04:22,298
L'ho mandata al college
per un paio d'anni.

126
00:04:22,298 --> 00:04:22,464
L'ho mandata al college
per un paio d'anni.

127
00:04:22,464 --> 00:04:24,300
Presto sarà qui a vivere
con me.

128
00:04:24,300 --> 00:04:24,466
Presto sarà qui a vivere
con me.

129
00:04:24,466 --> 00:04:26,302
Vediamo cosa deve fare
dire.

130
00:04:26,302 --> 00:04:28,304
Vediamo cosa deve fare
dire.

131
00:04:28,304 --> 00:04:30,306
Vediamo cosa deve fare
dire.

132
00:04:30,306 --> 00:04:32,308
Vediamo cosa deve fare
dire.

133
00:04:32,308 --> 00:04:34,310
Vediamo cosa deve fare
dire.

134
00:04:34,310 --> 00:04:34,376
Vediamo cosa deve fare
dire.

135
00:04:36,945 --> 00:04:38,314
"Caro Nonno,

136
00:04:38,314 --> 00:04:39,014
"Caro Nonno,

137
00:04:39,014 --> 00:04:40,316
"Ho appena ricevuto il mio mensile
controlla e grazie mille.

138
00:04:40,316 --> 00:04:42,318
"Ho appena ricevuto il mio mensile
controlla e grazie mille.

139
00:04:42,318 --> 00:04:43,085
"Ho appena ricevuto il mio mensile
controlla e grazie mille.

140
00:04:43,085 --> 00:04:44,320
"Non vedo l'ora che arrivi la scuola
finito

141
00:04:44,320 --> 00:04:45,154
"Non vedo l'ora che arrivi la scuola
finito

142
00:04:45,154 --> 00:04:46,322
"Così posso venire a convivere
tu.

143
00:04:46,322 --> 00:04:47,489
"Così posso venire a convivere
tu.

144
00:04:47,489 --> 00:04:48,324
"Cavolo, solo altri tre mesi
e terrò la casa per
tu.

145
00:04:48,324 --> 00:04:50,326
"Cavolo, solo altri tre mesi
e terrò la casa per
tu.

146
00:04:50,326 --> 00:04:52,328
"Cavolo, solo altri tre mesi
e terrò la casa per
tu.

147
00:04:52,328 --> 00:04:54,330
"Per favore, scrivimi un messaggio carino, lungo
lettera.

148
00:04:54,330 --> 00:04:56,098
"Per favore, scrivimi un messaggio carino, lungo
lettera.

149
00:04:56,098 --> 00:04:56,332
"Mi fa così piacere ascoltarlo
tu.

150
00:04:56,332 --> 00:04:58,334
"Mi fa così piacere ascoltarlo
tu.

151
00:04:58,334 --> 00:04:59,468
"Mi fa così piacere ascoltarlo
tu.

152
00:04:59,468 --> 00:05:00,336
Con affetto, Betty."

153
00:05:00,336 --> 00:05:01,303
Con affetto, Betty."

154
00:05:01,303 --> 00:05:02,338
Eh. È una brava ragazza, Jerry,

155
00:05:02,338 --> 00:05:04,340
Eh. È una brava ragazza, Jerry,

156
00:05:04,340 --> 00:05:05,741
Eh. È una brava ragazza, Jerry,

157
00:05:05,741 --> 00:05:06,342
E farò tutto quello che ho
può renderla felice.

158
00:05:06,342 --> 00:05:08,344
E farò tutto quello che ho
può renderla felice.

159
00:05:08,344 --> 00:05:10,346
E farò tutto quello che ho
può renderla felice.

160
00:05:10,346 --> 00:05:12,348
E farò tutto quello che ho
può renderla felice.

161
00:05:12,348 --> 00:05:13,148
E farò tutto quello che ho
può renderla felice.

162
00:05:13,148 --> 00:05:14,350
Bene, ciao, venerdì.

163
00:05:14,350 --> 00:05:14,983
Bene, ciao, venerdì.

164
00:05:14,983 --> 00:05:16,352
Ah ah ah!

165
00:05:16,352 --> 00:05:17,820
Ah ah ah!

166
00:05:17,820 --> 00:05:18,354
E' il cane della città.

167
00:05:18,354 --> 00:05:19,154
E' il cane della città.

168
00:05:19,154 --> 00:05:20,356
Tutti le danno da mangiare.

169
00:05:20,356 --> 00:05:22,358
Tutti le danno da mangiare.

170
00:05:22,358 --> 00:05:24,360
Tutti le danno da mangiare.

171
00:05:24,360 --> 00:05:26,362
Tutti le danno da mangiare.

172
00:05:26,362 --> 00:05:28,364
Tutti le danno da mangiare.

173
00:05:28,364 --> 00:05:29,031
Tutti le danno da mangiare.

174
00:05:36,071 --> 00:05:36,372
Oh, quindi vuoi giocare, eh?

175
00:05:36,372 --> 00:05:38,374
Oh, quindi vuoi giocare, eh?

176
00:05:38,374 --> 00:05:40,275
Oh, quindi vuoi giocare, eh?

177
00:05:40,275 --> 00:05:40,376
Dimmi, Jake, dai un'occhiata.

178
00:05:40,376 --> 00:05:42,378
Dimmi, Jake, dai un'occhiata.

179
00:05:42,378 --> 00:05:43,112
Dimmi, Jake, dai un'occhiata.

180
00:05:43,112 --> 00:05:44,380
Quello è un pezzo di quarzo
uscì dallo zoccolo del cavallo.

181
00:05:44,380 --> 00:05:45,647
Quello è un pezzo di quarzo
uscì dallo zoccolo del cavallo.

182
00:05:45,647 --> 00:05:46,382
È oro!

183
00:05:46,382 --> 00:05:48,317
È oro!

184
00:05:48,317 --> 00:05:48,384
Dimmi, c'è una traversa qui
lì più grande di dieci penny
chiodo.

185
00:05:48,384 --> 00:05:50,386
Dimmi, c'è una traversa qui
lì più grande di dieci penny
chiodo.

186
00:05:50,386 --> 00:05:52,187
Dimmi, c'è una traversa qui
lì più grande di dieci penny
chiodo.

187
00:05:52,187 --> 00:05:52,388
Se solo sapessimo da dove viene
da.

188
00:05:52,388 --> 00:05:53,956
Se solo sapessimo da dove viene
da.

189
00:05:53,956 --> 00:05:54,390
Lo so.

190
00:05:54,390 --> 00:05:56,392
Lo so.

191
00:05:56,392 --> 00:05:56,425
Lo so.

192
00:05:56,425 --> 00:05:57,860
Quel cercatore ha detto di sì
costretto nel mezzo di a
crick

193
00:05:57,860 --> 00:05:58,394
12 miglia fuori.

194
00:05:58,394 --> 00:05:59,561
12 miglia fuori.

195
00:05:59,561 --> 00:06:00,396
Beh, c'è solo un problema
là fuori, Jerry.

196
00:06:00,396 --> 00:06:01,463
Beh, c'è solo un problema
là fuori, Jerry.

197
00:06:01,463 --> 00:06:02,398
Sarà un gioco da ragazzi tornare sui propri passi
esso.

198
00:06:02,398 --> 00:06:03,665
Sarà un gioco da ragazzi tornare sui propri passi
esso.

199
00:06:03,665 --> 00:06:04,400
Bene, siamo sulla buona strada
ora, e se troviamo qualcosa,

200
00:06:04,400 --> 00:06:06,201
Bene, siamo sulla buona strada
ora, e se troviamo qualcosa,

201
00:06:06,201 --> 00:06:06,402
Conosco un cane che avrà

202
00:06:06,402 --> 00:06:07,770
Conosco un cane che avrà

203
00:06:07,770 --> 00:06:08,404
Una bistecca di porterhouse e una casa
per la vita.

204
00:06:08,404 --> 00:06:10,372
Una bistecca di porterhouse e una casa
per la vita.

205
00:06:10,372 --> 00:06:10,406
L'hai detto tu!

206
00:06:10,406 --> 00:06:12,408
L'hai detto tu!

207
00:06:12,408 --> 00:06:14,410
L'hai detto tu!

208
00:06:14,410 --> 00:06:16,412
L'hai detto tu!

209
00:06:16,412 --> 00:06:18,414
L'hai detto tu!

210
00:06:18,414 --> 00:06:20,282
L'hai detto tu!

211
00:06:31,460 --> 00:06:32,428
Ecco dove se n'è andato
il cricchetto.

212
00:06:32,428 --> 00:06:34,430
Ecco dove se n'è andato
il cricchetto.

213
00:06:34,430 --> 00:06:36,432
Ecco dove se n'è andato
il cricchetto.

214
00:06:36,432 --> 00:06:38,434
Ecco dove se n'è andato
il cricchetto.

215
00:06:38,434 --> 00:06:40,369
Ecco dove se n'è andato
il cricchetto.

216
00:07:14,236 --> 00:07:14,470
Apetta un minuto. Guarda quello.

217
00:07:14,470 --> 00:07:16,472
Apetta un minuto. Guarda quello.

218
00:07:16,472 --> 00:07:17,239
Apetta un minuto. Guarda quello.

219
00:07:17,239 --> 00:07:18,474
Dimmi, questa è la verità,
figlio.

220
00:07:18,474 --> 00:07:19,608
Dimmi, questa è la verità,
figlio.

221
00:07:19,608 --> 00:07:20,476
Secondo questa sabbia, il
Crick è pieno di colori.

222
00:07:20,476 --> 00:07:22,478
Secondo questa sabbia, il
Crick è pieno di colori.

223
00:07:22,478 --> 00:07:24,480
Secondo questa sabbia, il
Crick è pieno di colori.

224
00:07:24,480 --> 00:07:26,482
Secondo questa sabbia, il
Crick è pieno di colori.

225
00:07:26,482 --> 00:07:28,484
Secondo questa sabbia, il
Crick è pieno di colori.

226
00:07:28,484 --> 00:07:29,485
Secondo questa sabbia, il
Crick è pieno di colori.

227
00:07:37,359 --> 00:07:38,494
Ciao. Ciao, Benson.

228
00:07:38,494 --> 00:07:38,861
Ciao. Ciao, Benson.

229
00:07:38,861 --> 00:07:39,962
Cosa posso fare per lei?

230
00:07:39,962 --> 00:07:40,496
Primo, ragazzi, comprate?
oro?

231
00:07:40,496 --> 00:07:41,964
Primo, ragazzi, comprate?
oro?

232
00:07:41,964 --> 00:07:42,498
Certamente. Fa parte del nostro
affari.

233
00:07:42,498 --> 00:07:43,765
Certamente. Fa parte del nostro
affari.

234
00:07:43,765 --> 00:07:44,500
Valuta questo e vediamo
quello che abbiamo ottenuto.

235
00:07:44,500 --> 00:07:46,502
Valuta questo e vediamo
quello che abbiamo ottenuto.

236
00:07:46,502 --> 00:07:48,504
Valuta questo e vediamo
quello che abbiamo ottenuto.

237
00:07:48,504 --> 00:07:50,506
Valuta questo e vediamo
quello che abbiamo ottenuto.

238
00:07:50,506 --> 00:07:51,073
Valuta questo e vediamo
quello che abbiamo ottenuto.

239
00:07:51,073 --> 00:07:52,508
Dimmi, questa è la roba pura.

240
00:07:52,508 --> 00:07:54,510
Dimmi, questa è la roba pura.

241
00:07:54,510 --> 00:07:54,843
Dimmi, questa è la roba pura.

242
00:07:54,843 --> 00:07:56,512
È bello come non mai
visto.

243
00:07:56,512 --> 00:07:58,514
È bello come non mai
visto.

244
00:07:58,514 --> 00:08:00,516
È bello come non mai
visto.

245
00:08:00,516 --> 00:08:00,849
È bello come non mai
visto.

246
00:08:00,849 --> 00:08:02,518
Hai fatto un grande colpo
da qualche parte.

247
00:08:02,518 --> 00:08:04,520
Hai fatto un grande colpo
da qualche parte.

248
00:08:04,520 --> 00:08:06,522
Hai fatto un grande colpo
da qualche parte.

249
00:08:06,522 --> 00:08:08,524
Hai fatto un grande colpo
da qualche parte.

250
00:08:08,524 --> 00:08:10,526
Hai fatto un grande colpo
da qualche parte.

251
00:08:10,526 --> 00:08:10,692
Hai fatto un grande colpo
da qualche parte.

252
00:08:21,870 --> 00:08:22,538
Vediamo.

253
00:08:22,538 --> 00:08:23,272
Vediamo.

254
00:08:23,272 --> 00:08:24,540
16 dollari l'oncia...

255
00:08:24,540 --> 00:08:26,542
16 dollari l'oncia...

256
00:08:26,542 --> 00:08:26,875
16 dollari l'oncia...

257
00:08:26,875 --> 00:08:28,544
Arriverà a $ 848.

258
00:08:28,544 --> 00:08:30,546
Arriverà a $ 848.

259
00:08:30,546 --> 00:08:30,879
Arriverà a $ 848.

260
00:08:30,879 --> 00:08:32,548
Ok, lo prenderemo in considerazione
valuta

261
00:08:32,548 --> 00:08:32,581
Ok, lo prenderemo in considerazione
valuta

262
00:08:32,581 --> 00:08:34,550
Se per te è lo stesso.

263
00:08:34,550 --> 00:08:34,750
Se per te è lo stesso.

264
00:08:34,750 --> 00:08:36,552
Va bene. Va bene, Joe.

265
00:08:36,552 --> 00:08:37,920
Va bene. Va bene, Joe.

266
00:08:37,920 --> 00:08:38,554
Ora ascolta, ci aspettiamo di portare
in molte volte tale importo.

267
00:08:38,554 --> 00:08:40,556
Ora ascolta, ci aspettiamo di portare
in molte volte tale importo.

268
00:08:40,556 --> 00:08:41,723
Ora ascolta, ci aspettiamo di portare
in molte volte tale importo.

269
00:08:41,723 --> 00:08:42,558
Pensiamo di essere ricchi
sciopero.

270
00:08:42,558 --> 00:08:43,692
Pensiamo di essere ricchi
sciopero.

271
00:08:43,692 --> 00:08:44,560
Ma non vogliamo che nessuno lo faccia
sapere qualcosa al riguardo.

272
00:08:44,560 --> 00:08:46,562
Ma non vogliamo che nessuno lo faccia
sapere qualcosa al riguardo.

273
00:08:46,562 --> 00:08:46,762
Ma non vogliamo che nessuno lo faccia
sapere qualcosa al riguardo.

274
00:08:46,762 --> 00:08:48,263
Ce lo dirai, vero?

275
00:08:48,263 --> 00:08:48,564
Non lo diremo a nessuno
Harris.

276
00:08:48,564 --> 00:08:49,998
Non lo diremo a nessuno
Harris.

277
00:08:49,998 --> 00:08:50,566
Ma quando saremo pronti a farlo
far conoscere la posizione,

278
00:08:50,566 --> 00:08:52,568
Ma quando saremo pronti a farlo
far conoscere la posizione,

279
00:08:52,568 --> 00:08:52,801
Ma quando saremo pronti a farlo
far conoscere la posizione,

280
00:08:52,801 --> 00:08:54,570
Sarete i primi ad entrare
esso.

281
00:08:54,570 --> 00:08:54,736
Sarete i primi ad entrare
esso.

282
00:08:54,736 --> 00:08:55,470
Grazie.

283
00:08:55,470 --> 00:08:56,572
Andiamo, Jake.

284
00:08:56,572 --> 00:08:56,605
Andiamo, Jake.

285
00:08:56,605 --> 00:08:58,574
Dobbiamo andare a comprare un cane a
bistecca alla porterhouse.

286
00:08:58,574 --> 00:09:00,576
Dobbiamo andare a comprare un cane a
bistecca alla porterhouse.

287
00:09:00,576 --> 00:09:00,842
Dobbiamo andare a comprare un cane a
bistecca alla porterhouse.

288
00:09:00,842 --> 00:09:02,044
Hanno fatto uno sciopero ricco,

289
00:09:02,044 --> 00:09:02,578
E sta a noi individuarlo
esso.

290
00:09:02,578 --> 00:09:04,580
E sta a noi individuarlo
esso.

291
00:09:04,580 --> 00:09:04,713
E sta a noi individuarlo
esso.

292
00:09:04,713 --> 00:09:06,582
Non mi dispiacerebbe avere un vecchio
E nemmeno il ranch di Benson.

293
00:09:06,582 --> 00:09:08,584
Non mi dispiacerebbe avere un vecchio
E nemmeno il ranch di Benson.

294
00:09:08,584 --> 00:09:09,184
Non mi dispiacerebbe avere un vecchio
E nemmeno il ranch di Benson.

295
00:09:09,184 --> 00:09:10,586
Allevava bestiame.

296
00:09:10,586 --> 00:09:11,320
Allevava bestiame.

297
00:09:11,320 --> 00:09:12,588
Eh! Ovviamente non lo sa
esso,

298
00:09:12,588 --> 00:09:13,689
Eh! Ovviamente non lo sa
esso,

299
00:09:13,689 --> 00:09:14,590
Ma ne ho presi la maggior parte.

300
00:09:14,590 --> 00:09:16,592
Ma ne ho presi la maggior parte.

301
00:09:16,592 --> 00:09:18,594
Ma ne ho presi la maggior parte.

302
00:09:18,594 --> 00:09:20,596
Ma ne ho presi la maggior parte.

303
00:09:20,596 --> 00:09:22,598
Ma ne ho presi la maggior parte.

304
00:09:22,598 --> 00:09:23,599
Ma ne ho presi la maggior parte.

305
00:09:40,849 --> 00:09:41,984
Sai, Jake, è bello
cosa

306
00:09:41,984 --> 00:09:42,618
Non abbiamo presentato questa richiesta.

307
00:09:42,618 --> 00:09:44,620
Non abbiamo presentato questa richiesta.

308
00:09:44,620 --> 00:09:45,587
Non abbiamo presentato questa richiesta.

309
00:09:45,587 --> 00:09:46,622
Avrebbe ribaltato il tutto
città fuori dalla posizione

310
00:09:46,622 --> 00:09:47,756
Avrebbe ribaltato il tutto
città fuori dalla posizione

311
00:09:47,756 --> 00:09:48,624
E abbiamo limitato la nostra operazione.

312
00:09:48,624 --> 00:09:50,626
E abbiamo limitato la nostra operazione.

313
00:09:50,626 --> 00:09:50,759
E abbiamo limitato la nostra operazione.

314
00:09:50,759 --> 00:09:52,394
Così com'è, possiamo lavorare
tutto il criceto.

315
00:09:52,394 --> 00:09:52,628
Sì. La tua idea di attraversare
appartamenti ventosi

316
00:09:52,628 --> 00:09:54,630
Sì. La tua idea di attraversare
appartamenti ventosi

317
00:09:54,630 --> 00:09:55,764
Sì. La tua idea di attraversare
appartamenti ventosi

318
00:09:55,764 --> 00:09:56,632
Ed entrando in città dal
altro lato

319
00:09:56,632 --> 00:09:57,566
Ed entrando in città dal
altro lato

320
00:09:57,566 --> 00:09:58,634
Di sicuro li aveva lasciati perplessi. Ah!

321
00:09:58,634 --> 00:09:59,768
Di sicuro li aveva lasciati perplessi. Ah!

322
00:09:59,768 --> 00:10:00,636
Sicuramente lo ha fatto. Lo sono stati
ripercorrendo il sentiero

323
00:10:00,636 --> 00:10:02,404
Sicuramente lo ha fatto. Lo sono stati
ripercorrendo il sentiero

324
00:10:02,404 --> 00:10:02,638
Per due mesi,

325
00:10:02,638 --> 00:10:03,672
Per due mesi,

326
00:10:03,672 --> 00:10:04,640
E rimangono sempre bloccati
appartamenti ventosi.

327
00:10:04,640 --> 00:10:06,241
E rimangono sempre bloccati
appartamenti ventosi.

328
00:10:06,241 --> 00:10:06,642
Pensano che questa miniera sia qui
il mezzo del deserto.

329
00:10:06,642 --> 00:10:08,644
Pensano che questa miniera sia qui
il mezzo del deserto.

330
00:10:08,644 --> 00:10:09,011
Pensano che questa miniera sia qui
il mezzo del deserto.

331
00:10:09,011 --> 00:10:10,646
Supponiamo che ne prendiamo un po'
riposati, eh?

332
00:10:10,646 --> 00:10:12,648
Supponiamo che ne prendiamo un po'
riposati, eh?

333
00:10:12,648 --> 00:10:12,781
Supponiamo che ne prendiamo un po'
riposati, eh?

334
00:10:12,781 --> 00:10:13,982
Ancora pochi giorni

335
00:10:13,982 --> 00:10:14,650
E Betty verrà.

336
00:10:14,650 --> 00:10:16,652
E Betty verrà.

337
00:10:16,652 --> 00:10:17,686
E Betty verrà.

338
00:10:17,686 --> 00:10:18,654
Non pensi che sia meglio esserlo?
tornando indietro

339
00:10:18,654 --> 00:10:19,221
Non pensi che sia meglio esserlo?
tornando indietro

340
00:10:19,221 --> 00:10:20,656
E raccogliere un po' di questa sporcizia
fuori dalla nostra pelle?

341
00:10:20,656 --> 00:10:21,089
E raccogliere un po' di questa sporcizia
fuori dalla nostra pelle?

342
00:10:21,089 --> 00:10:22,658
Sì, penso che tu abbia ragione.

343
00:10:22,658 --> 00:10:23,592
Sì, penso che tu abbia ragione.

344
00:10:23,592 --> 00:10:24,660
Sai, vuoi assolutamente dare un'occhiata
il tuo meglio.

345
00:10:24,660 --> 00:10:26,662
Sai, vuoi assolutamente dare un'occhiata
il tuo meglio.

346
00:10:26,662 --> 00:10:28,664
Sai, vuoi assolutamente dare un'occhiata
il tuo meglio.

347
00:10:28,664 --> 00:10:30,666
Sai, vuoi assolutamente dare un'occhiata
il tuo meglio.

348
00:10:30,666 --> 00:10:32,668
Sai, vuoi assolutamente dare un'occhiata
il tuo meglio.

349
00:10:32,668 --> 00:10:33,502
Sai, vuoi assolutamente dare un'occhiata
il tuo meglio.

350
00:10:44,946 --> 00:10:45,781
Ciao, Pete.

351
00:10:45,781 --> 00:10:46,682
Uomo: bene, bene.

352
00:10:46,682 --> 00:10:46,848
Uomo: bene, bene.

353
00:10:46,848 --> 00:10:48,684
Ciao, Hank. Come va la tua vecchiaia?
donna?

354
00:10:48,684 --> 00:10:50,686
Ciao, Hank. Come va la tua vecchiaia?
donna?

355
00:10:50,686 --> 00:10:51,019
Ciao, Hank. Come va la tua vecchiaia?
donna?

356
00:10:51,019 --> 00:10:52,688
È tutto finito, ragazzi.

357
00:10:52,688 --> 00:10:52,821
È tutto finito, ragazzi.

358
00:10:52,821 --> 00:10:54,690
Nessuna paga sporca questa volta.

359
00:10:54,690 --> 00:10:55,157
Nessuna paga sporca questa volta.

360
00:10:55,157 --> 00:10:56,692
(Tutti brontolano)

361
00:10:56,692 --> 00:10:58,627
(Tutti brontolano)

362
00:10:58,627 --> 00:10:58,694
Aspetta un attimo, aspetta un attimo!

363
00:10:58,694 --> 00:11:00,228
Aspetta un attimo, aspetta un attimo!

364
00:11:00,228 --> 00:11:00,696
Te lo dico, non abbiamo ottenuto un
po' di colore.

365
00:11:00,696 --> 00:11:02,230
Te lo dico, non abbiamo ottenuto un
po' di colore.

366
00:11:02,230 --> 00:11:02,698
Che cosa?!

367
00:11:02,698 --> 00:11:04,466
Che cosa?!

368
00:11:04,466 --> 00:11:04,700
Sei stato via per tutto questo tempo?

369
00:11:04,700 --> 00:11:06,702
Sei stato via per tutto questo tempo?

370
00:11:06,702 --> 00:11:07,803
Sei stato via per tutto questo tempo?

371
00:11:07,803 --> 00:11:08,704
Aspettare. Adesso aspetta un attimo.

372
00:11:08,704 --> 00:11:09,104
Aspettare. Adesso aspetta un attimo.

373
00:11:09,104 --> 00:11:10,472
Ti dico cosa farò.

374
00:11:10,472 --> 00:11:10,706
Ti darò ogni pepita di te
trovi sulla confezione.

375
00:11:10,706 --> 00:11:12,708
Ti darò ogni pepita di te
trovi sulla confezione.

376
00:11:12,708 --> 00:11:13,842
Ti darò ogni pepita di te
trovi sulla confezione.

377
00:11:13,842 --> 00:11:14,710
Sì. Vai avanti e cerca
esso.

378
00:11:14,710 --> 00:11:16,712
Sì. Vai avanti e cerca
esso.

379
00:11:16,712 --> 00:11:18,714
Sì. Vai avanti e cerca
esso.

380
00:11:18,714 --> 00:11:20,716
Sì. Vai avanti e cerca
esso.

381
00:11:20,716 --> 00:11:21,283
Sì. Vai avanti e cerca
Esso.

382
00:11:21,283 --> 00:11:22,718
Ecco che arriva il vecchio Benson, e...
Mason non è con lui.

383
00:11:22,718 --> 00:11:24,086
Ecco che arriva il vecchio Benson, e...
Mason non è con lui.

384
00:11:24,086 --> 00:11:24,720
Bene. Ci sono tutti i documenti?
pronto?

385
00:11:24,720 --> 00:11:25,921
Bene. Ci sono tutti i documenti?
pronto?

386
00:11:25,921 --> 00:11:26,722
Qualunque cosa.

387
00:11:26,722 --> 00:11:28,724
Qualunque cosa.

388
00:11:28,724 --> 00:11:30,726
Qualunque cosa.

389
00:11:30,726 --> 00:11:31,526
Qualunque cosa.

390
00:11:31,526 --> 00:11:32,728
-Ciao, Jake. -Ciao, Hanson.

391
00:11:32,728 --> 00:11:33,829
-Ciao, Jake. -Ciao, Hanson.

392
00:11:33,829 --> 00:11:34,730
Ebbene, che fortuna questa volta?

393
00:11:34,730 --> 00:11:35,197
Ebbene, che fortuna questa volta?

394
00:11:35,197 --> 00:11:36,264
Non così male.

395
00:11:36,264 --> 00:11:36,732
Sì, non così male.

396
00:11:36,732 --> 00:11:38,734
Sì, non così male.

397
00:11:38,734 --> 00:11:40,736
Sì, non così male.

398
00:11:40,736 --> 00:11:42,738
Sì, non così male.

399
00:11:42,738 --> 00:11:44,740
Sì, non così male.

400
00:11:44,740 --> 00:11:46,208
Sì, non così male.

401
00:12:05,393 --> 00:12:06,762
(Tutti parlano insieme)

402
00:12:06,762 --> 00:12:08,764
(Tutti parlano insieme)

403
00:12:08,764 --> 00:12:10,766
(Tutti parlano insieme)

404
00:12:10,766 --> 00:12:11,867
(Tutti parlano insieme)

405
00:12:11,867 --> 00:12:12,768
Vediamo, a 16 dollari l'oncia,

406
00:12:12,768 --> 00:12:14,469
Vediamo, a 16 dollari l'oncia,

407
00:12:14,469 --> 00:12:14,770
Sono... 2.335 dollari.

408
00:12:14,770 --> 00:12:16,772
Sono... 2.335 dollari.

409
00:12:16,772 --> 00:12:18,774
Sono... 2.335 dollari.

410
00:12:18,774 --> 00:12:19,775
Sono... 2.335 dollari.

411
00:12:19,775 --> 00:12:20,776
Come lo avrai, in moneta
o bollette?

412
00:12:20,776 --> 00:12:21,610
Come lo avrai, in moneta
o bollette?

413
00:12:21,610 --> 00:12:22,778
Le banconote sono più facili da trasportare.

414
00:12:22,778 --> 00:12:23,812
Le banconote sono più facili da trasportare.

415
00:12:23,812 --> 00:12:24,780
Va bene, Joe.

416
00:12:24,780 --> 00:12:26,081
Va bene, Joe.

417
00:12:26,081 --> 00:12:26,782
Siediti, Jake.

418
00:12:26,782 --> 00:12:28,784
Siediti, Jake.

419
00:12:28,784 --> 00:12:30,786
Siediti, Jake.

420
00:12:30,786 --> 00:12:32,788
Siediti, Jake.

421
00:12:32,788 --> 00:12:32,954
Siediti, Jake.

422
00:12:32,954 --> 00:12:34,790
Devo avere il tuo
firma questa volta, Jake.

423
00:12:34,790 --> 00:12:35,123
Devo avere il tuo
firma questa volta, Jake.

424
00:12:35,123 --> 00:12:36,658
Il governo chiede che io
ottenere una ricevuta

425
00:12:36,658 --> 00:12:36,792
Per tutti i soldi pagati
tutto oro.

426
00:12:36,792 --> 00:12:38,794
Per tutti i soldi pagati
tutto oro.

427
00:12:38,794 --> 00:12:40,796
Sicuro.

428
00:12:40,796 --> 00:12:42,497
Sicuro.

429
00:12:42,497 --> 00:12:42,798
Eh, Joe?

430
00:12:42,798 --> 00:12:44,800
Eh, Joe?

431
00:12:44,800 --> 00:12:45,267
Eh, Joe?

432
00:12:45,267 --> 00:12:46,802
Mettici sopra la data, Will
tu?

433
00:12:46,802 --> 00:12:48,804
Mettici sopra la data, Will
tu?

434
00:12:48,804 --> 00:12:50,806
Mettici sopra la data, Will
tu?

435
00:12:50,806 --> 00:12:52,808
Mettici sopra la data, Will
tu?

436
00:12:52,808 --> 00:12:54,810
Mettici sopra la data, Will
tu?

437
00:12:54,810 --> 00:12:55,143
Mettici sopra la data, Will
tu?

438
00:13:36,618 --> 00:13:36,852
Eccoti qui.

439
00:13:36,852 --> 00:13:37,786
Eccoti qui.

440
00:13:37,786 --> 00:13:38,854
Ed ecco i tuoi soldi.

441
00:13:38,854 --> 00:13:38,920
Ed ecco i tuoi soldi.

442
00:13:38,920 --> 00:13:40,856
Grazie. Dammi la mia borraccia, Will
sì?

443
00:13:40,856 --> 00:13:41,156
Grazie. Dammi la mia borraccia, Will
sì?

444
00:13:41,156 --> 00:13:42,858
Ci vediamo, ragazzi
di nuovo molto presto.

445
00:13:42,858 --> 00:13:43,692
Ci vediamo, ragazzi
di nuovo molto presto.

446
00:13:43,692 --> 00:13:44,860
Arrivederci.

447
00:13:44,860 --> 00:13:46,862
Arrivederci.

448
00:13:46,862 --> 00:13:48,864
Arrivederci.

449
00:13:48,864 --> 00:13:50,866
Arrivederci.

450
00:13:50,866 --> 00:13:50,999
Arrivederci.

451
00:13:50,999 --> 00:13:52,868
Bene, abbiamo l'atto per
ranch,

452
00:13:52,868 --> 00:13:53,435
Bene, abbiamo l'atto per
ranch,

453
00:13:53,435 --> 00:13:54,870
E quando alla fine
scompare,

454
00:13:54,870 --> 00:13:55,270
E quando alla fine
scompare,

455
00:13:55,270 --> 00:13:56,872
Lo registreremo.

456
00:13:56,872 --> 00:13:57,806
Lo registreremo.

457
00:13:57,806 --> 00:13:58,874
Vediamo cosa abbiamo fatto su
pepite.

458
00:13:58,874 --> 00:14:00,876
Vediamo cosa abbiamo fatto su
pepite.

459
00:14:00,876 --> 00:14:02,878
Vediamo cosa abbiamo fatto su
pepite.

460
00:14:02,878 --> 00:14:03,945
Vediamo cosa abbiamo fatto su
pepite.

461
00:14:03,945 --> 00:14:04,880
Bene, quanto lo otteniamo
tempo?

462
00:14:04,880 --> 00:14:05,947
Bene, quanto lo otteniamo
tempo?

463
00:14:05,947 --> 00:14:06,882
$ 2.335.

464
00:14:06,882 --> 00:14:08,583
$ 2.335.

465
00:14:08,583 --> 00:14:08,884
Oh!

466
00:14:08,884 --> 00:14:10,085
Oh!

467
00:14:10,085 --> 00:14:10,886
Ne resisterò 500
quello.

468
00:14:10,886 --> 00:14:12,654
Ne resisterò 500
quello.

469
00:14:12,654 --> 00:14:12,888
Paga in questa bottega del fabbro
domani.

470
00:14:12,888 --> 00:14:14,890
Paga in questa bottega del fabbro
domani.

471
00:14:14,890 --> 00:14:15,790
Paga in questa bottega del fabbro
domani.

472
00:14:15,790 --> 00:14:16,892
Sai, Jerry, mi è venuta un'idea

473
00:14:16,892 --> 00:14:18,627
Sai, Jerry, mi è venuta un'idea

474
00:14:18,627 --> 00:14:18,894
Sarà prezioso
angolo un giorno.

475
00:14:18,894 --> 00:14:20,896
Sarà prezioso
angolo un giorno.

476
00:14:20,896 --> 00:14:22,530
Sarà prezioso
angolo un giorno.

477
00:14:22,530 --> 00:14:22,898
E non lo lasceremo andare
esso.

478
00:14:22,898 --> 00:14:24,900
E non lo lasceremo andare
esso.

479
00:14:24,900 --> 00:14:26,001
E non lo lasceremo andare
esso.

480
00:14:26,001 --> 00:14:26,902
Penso che sia un bene
investimento, Jake.

481
00:14:26,902 --> 00:14:28,904
Penso che sia un bene
investimento, Jake.

482
00:14:28,904 --> 00:14:30,906
Penso che sia un bene
investimento, Jake.

483
00:14:30,906 --> 00:14:32,908
Penso che sia un bene
investimento, Jake.

484
00:14:32,908 --> 00:14:34,910
Penso che sia un bene
investimento, Jake.

485
00:14:34,910 --> 00:14:35,944
Penso che sia un bene
investimento, Jake.

486
00:14:37,946 --> 00:14:38,914
Ciao, papà.

487
00:14:38,914 --> 00:14:39,748
Ciao, papà.

488
00:14:39,748 --> 00:14:40,916
Diciamo che hai un paio di dollari
puoi risparmiare?

489
00:14:40,916 --> 00:14:42,651
Diciamo che hai un paio di dollari
puoi risparmiare?

490
00:14:42,651 --> 00:14:42,918
Ancora gioco d'azzardo, eh?

491
00:14:42,918 --> 00:14:44,386
Ancora gioco d'azzardo, eh?

492
00:14:44,386 --> 00:14:44,920
Bene, questo è tutto lì
c'è da fare in questa città.

493
00:14:44,920 --> 00:14:46,922
Bene, questo è tutto lì
c'è da fare in questa città.

494
00:14:46,922 --> 00:14:47,289
Bene, questo è tutto lì
c'è da fare in questa città.

495
00:14:47,289 --> 00:14:48,924
Cavolo, vorrei avere un lavoro.

496
00:14:48,924 --> 00:14:49,591
Cavolo, vorrei avere un lavoro.

497
00:14:49,591 --> 00:14:50,926
Anch'io.

498
00:14:50,926 --> 00:14:51,192
Anch'io.

499
00:14:51,192 --> 00:14:52,928
E ricorda, non posso tenerlo
alzato per sempre.

500
00:14:52,928 --> 00:14:54,529
E ricorda, non posso tenerlo
alzato per sempre.

501
00:14:54,529 --> 00:14:54,930
C'è una fine a tutto.

502
00:14:54,930 --> 00:14:56,932
C'è una fine a tutto.

503
00:14:56,932 --> 00:14:58,934
C'è una fine a tutto.

504
00:14:58,934 --> 00:15:00,936
C'è una fine a tutto.

505
00:15:00,936 --> 00:15:02,938
C'è una fine a tutto.

506
00:15:02,938 --> 00:15:04,406
C'è una fine a tutto.

507
00:15:06,708 --> 00:15:06,942
Ehi, Al. Vieni qui un attimo.

508
00:15:06,942 --> 00:15:08,944
Ehi, Al. Vieni qui un attimo.

509
00:15:08,944 --> 00:15:10,745
Ehi, Al. Vieni qui un attimo.

510
00:15:10,745 --> 00:15:10,946
Se non lo fai a pezzi
anche se sei in debito con me,

511
00:15:10,946 --> 00:15:12,547
Se non lo fai a pezzi
anche se sei in debito con me,

512
00:15:12,547 --> 00:15:12,948
Lo dico alla città
tutto.

513
00:15:12,948 --> 00:15:14,449
Lo dico alla città
tutto.

514
00:15:14,449 --> 00:15:14,950
Questo ti farà proprio impazzire
vecchio fuori ufficio.

515
00:15:14,950 --> 00:15:16,952
Questo ti farà proprio impazzire
vecchio fuori ufficio.

516
00:15:16,952 --> 00:15:17,085
Questo ti farà proprio impazzire
vecchio fuori ufficio.

517
00:15:17,085 --> 00:15:18,253
Dove lo prenderò?

518
00:15:18,253 --> 00:15:18,954
Non dipende da me.

519
00:15:18,954 --> 00:15:20,288
Non dipende da me.

520
00:15:20,288 --> 00:15:20,889
Non mi interessa dove lo prendi
o come lo ottieni,

521
00:15:20,889 --> 00:15:20,956
Ma prendilo.

522
00:15:20,956 --> 00:15:22,958
Ma prendilo.

523
00:15:22,958 --> 00:15:24,960
Ma prendilo.

524
00:15:24,960 --> 00:15:26,962
Ma prendilo.

525
00:15:26,962 --> 00:15:28,964
Ma prendilo.

526
00:15:28,964 --> 00:15:30,832
Ma prendilo.

527
00:15:54,823 --> 00:15:54,990
Il signor Williams è presente?

528
00:15:54,990 --> 00:15:56,691
Il signor Williams è presente?

529
00:15:56,691 --> 00:15:56,992
Sì, Jake. Lo troverai dentro
il suo ufficio.

530
00:15:56,992 --> 00:15:58,093
Sì, Jake. Lo troverai dentro
il suo ufficio.

531
00:15:58,093 --> 00:15:58,994
Grazie.

532
00:15:58,994 --> 00:16:00,762
Grazie.

533
00:16:00,762 --> 00:16:00,996
Entra.

534
00:16:00,996 --> 00:16:02,998
Entra.

535
00:16:02,998 --> 00:16:05,000
Entra.

536
00:16:05,000 --> 00:16:06,601
Entra.

537
00:16:06,601 --> 00:16:07,002
Salve, signor Williams.

538
00:16:07,002 --> 00:16:07,769
Salve, signor Williams.

539
00:16:07,769 --> 00:16:09,004
Beh, Jake, mi fa piacere vedere
tu.

540
00:16:09,004 --> 00:16:09,371
Beh, Jake, mi fa piacere vedere
tu.

541
00:16:09,371 --> 00:16:11,006
Voglio saldare il mio debito con il
bottega del fabbro.

542
00:16:11,006 --> 00:16:12,240
Voglio saldare il mio debito con il
bottega del fabbro.

543
00:16:12,240 --> 00:16:13,008
Va bene. Sedere.

544
00:16:13,008 --> 00:16:15,010
Va bene. Sedere.

545
00:16:15,010 --> 00:16:15,043
Va bene. Sedere.

546
00:16:15,043 --> 00:16:17,012
Grazie.

547
00:16:17,012 --> 00:16:19,014
Grazie.

548
00:16:19,014 --> 00:16:21,016
Grazie.

549
00:16:21,016 --> 00:16:23,018
Grazie.

550
00:16:23,018 --> 00:16:24,986
Grazie.

551
00:16:27,222 --> 00:16:29,024
Ti darò una ricevuta per
i tuoi soldi.

552
00:16:29,024 --> 00:16:30,525
Ti darò una ricevuta per
i tuoi soldi.

553
00:16:30,525 --> 00:16:31,026
Lo metteremo in garanzia.

554
00:16:31,026 --> 00:16:33,028
Lo metteremo in garanzia.

555
00:16:33,028 --> 00:16:33,194
Lo metteremo in garanzia.

556
00:16:33,194 --> 00:16:35,030
Otterrai il tuo atto in pochi
giorni.

557
00:16:35,030 --> 00:16:37,032
Otterrai il tuo atto in pochi
giorni.

558
00:16:37,032 --> 00:16:39,034
Otterrai il tuo atto in pochi
giorni.

559
00:16:39,034 --> 00:16:41,036
Otterrai il tuo atto in pochi
giorni.

560
00:16:41,036 --> 00:16:43,038
Otterrai il tuo atto in pochi
giorni.

561
00:16:43,038 --> 00:16:43,104
Otterrai il tuo atto in pochi
giorni.

562
00:16:54,049 --> 00:16:55,050
Arrivederci, signor Williams.

563
00:16:55,050 --> 00:16:55,917
Arrivederci, signor Williams.

564
00:16:55,917 --> 00:16:57,052
Come sta venendo il reclamo?

565
00:16:57,052 --> 00:16:57,185
Come sta venendo il reclamo?

566
00:16:57,185 --> 00:16:59,054
Oh, ne sto ancora tossendo un po'
colori.

567
00:16:59,054 --> 00:17:00,088
Oh, ne sto ancora tossendo un po'
colori.

568
00:17:00,088 --> 00:17:01,056
Non lavorerò più fino a quando
la prossima primavera però.

569
00:17:01,056 --> 00:17:03,058
Non lavorerò più fino a quando
la prossima primavera però.

570
00:17:03,058 --> 00:17:05,060
Non lavorerò più fino a quando
la prossima primavera però.

571
00:17:05,060 --> 00:17:07,062
Non lavorerò più fino a quando
la prossima primavera però.

572
00:17:07,062 --> 00:17:09,064
Non lavorerò più fino a quando
la prossima primavera però.

573
00:17:09,064 --> 00:17:09,464
Non lavorerò più fino a quando
la prossima primavera però.

574
00:17:09,464 --> 00:17:10,565
Salve, sceriffo.

575
00:17:10,565 --> 00:17:11,066
Ciao, Jenkins.

576
00:17:11,066 --> 00:17:13,068
Ciao, Jenkins.

577
00:17:13,068 --> 00:17:13,568
Ciao, Jenkins.

578
00:17:13,568 --> 00:17:15,070
(Rumore di scalpiccio)

579
00:17:15,070 --> 00:17:16,905
(Rumore di scalpiccio)

580
00:17:16,905 --> 00:17:17,072
(Rottura del vetro)

581
00:17:17,072 --> 00:17:19,074
(Rottura del vetro)

582
00:17:19,074 --> 00:17:21,076
(Rottura del vetro)

583
00:17:21,076 --> 00:17:23,078
(Rottura del vetro)

584
00:17:23,078 --> 00:17:25,080
(Rottura del vetro)

585
00:17:25,080 --> 00:17:26,848
(Rottura del vetro)

586
00:17:44,899 --> 00:17:45,100
Meglio mandare a chiamare il dottore,
sceriffo.

587
00:17:45,100 --> 00:17:47,102
Meglio mandare a chiamare il dottore,
sceriffo.

588
00:17:47,102 --> 00:17:49,104
Meglio mandare a chiamare il dottore,
sceriffo.

589
00:17:49,104 --> 00:17:51,106
Meglio mandare a chiamare il dottore,
sceriffo.

590
00:17:51,106 --> 00:17:52,407
Meglio mandare a chiamare il dottore,
sceriffo.

591
00:17:52,407 --> 00:17:53,108
È troppo tardi.

592
00:17:53,108 --> 00:17:54,275
È troppo tardi.

593
00:17:54,275 --> 00:17:55,110
L'hai ucciso, Jake.

594
00:17:55,110 --> 00:17:57,112
L'hai ucciso, Jake.

595
00:17:57,112 --> 00:17:57,512
L'hai ucciso, Jake.

596
00:17:57,512 --> 00:17:59,047
L'ho ucciso?!

597
00:17:59,047 --> 00:17:59,114
Non stai cercando di negarlo,
sei tu?

598
00:17:59,114 --> 00:18:00,849
Non stai cercando di negarlo,
sei tu?

599
00:18:00,849 --> 00:18:01,116
Non ti ho sentito litigare?

600
00:18:01,116 --> 00:18:02,317
Non ti ho sentito litigare?

601
00:18:02,317 --> 00:18:03,118
Eri l'unico qui,
Signor Benson.

602
00:18:03,118 --> 00:18:05,120
Eri l'unico qui,
Signor Benson.

603
00:18:05,120 --> 00:18:07,122
Eri l'unico qui,
Signor Benson.

604
00:18:07,122 --> 00:18:09,124
Eri l'unico qui,
Signor Benson.

605
00:18:09,124 --> 00:18:11,126
Eri l'unico qui,
Signor Benson.

606
00:18:11,126 --> 00:18:12,227
Eri l'unico qui,
Signor Benson.

607
00:18:14,129 --> 00:18:15,130
Qualcuno deve essere entrato
attraverso la porta sul retro.

608
00:18:15,130 --> 00:18:16,030
Qualcuno deve essere entrato
attraverso la porta sul retro.

609
00:18:16,030 --> 00:18:17,132
Questo è l'unico modo
sarebbe potuto succedere.

610
00:18:17,132 --> 00:18:17,866
Questo è l'unico modo
sarebbe potuto succedere.

611
00:18:17,866 --> 00:18:19,134
Non preoccuparti, vecchio mio.

612
00:18:19,134 --> 00:18:19,634
Non preoccuparti, vecchio mio.

613
00:18:19,634 --> 00:18:21,136
Ti farò uscire di qui tra no
tempo.

614
00:18:21,136 --> 00:18:23,138
Ti farò uscire di qui tra no
tempo.

615
00:18:23,138 --> 00:18:25,140
Ti farò uscire di qui tra no
tempo.

616
00:18:25,140 --> 00:18:27,142
Ti farò uscire di qui tra no
tempo.

617
00:18:27,142 --> 00:18:29,144
Ti farò uscire di qui tra no
tempo.

618
00:18:29,144 --> 00:18:29,511
Ti farò uscire di qui tra no
tempo.

619
00:18:52,867 --> 00:18:53,168
Questo è il ranch del signor Benson,
non è vero?

620
00:18:53,168 --> 00:18:55,103
Questo è il ranch del signor Benson,
non è vero?

621
00:18:55,103 --> 00:18:55,170
Perché sì. Sei Betty?

622
00:18:55,170 --> 00:18:57,172
Perché sì. Sei Betty?

623
00:18:57,172 --> 00:18:58,439
Perché sì. Sei Betty?

624
00:18:58,439 --> 00:18:59,174
E tu sei Jerry Mason.

625
00:18:59,174 --> 00:18:59,841
E tu sei Jerry Mason.

626
00:18:59,841 --> 00:19:01,176
Perché non ci hai fatto conoscere?
sarebbero venuti oggi?

627
00:19:01,176 --> 00:19:02,243
Perché non ci hai fatto conoscere?
sarebbero venuti oggi?

628
00:19:02,243 --> 00:19:03,178
Volevo fare una sorpresa a Grandy.

629
00:19:03,178 --> 00:19:04,679
Volevo fare una sorpresa a Grandy.

630
00:19:04,679 --> 00:19:05,180
Dove si trova?

631
00:19:05,180 --> 00:19:06,514
Dove si trova?

632
00:19:06,514 --> 00:19:07,182
Oh, ehm...

633
00:19:07,182 --> 00:19:08,950
Oh, ehm...

634
00:19:08,950 --> 00:19:09,184
Beh, vedi,

635
00:19:09,184 --> 00:19:10,518
Beh, vedi,

636
00:19:10,518 --> 00:19:11,186
Quando esce sulle colline
prospezione,

637
00:19:11,186 --> 00:19:12,253
Quando esce sulle colline
prospezione,

638
00:19:12,253 --> 00:19:13,188
Perché, lui... beh, è carino
difficile dire quando arriverà
indietro.

639
00:19:13,188 --> 00:19:15,190
Perché, lui... beh, è carino
difficile dire quando arriverà
indietro.

640
00:19:15,190 --> 00:19:17,192
Perché, lui... beh, è carino
difficile dire quando arriverà
indietro.

641
00:19:17,192 --> 00:19:17,692
Perché, lui... beh, è carino
difficile dire quando arriverà
indietro.

642
00:19:17,692 --> 00:19:19,194
Non vuoi entrare?

643
00:19:19,194 --> 00:19:20,828
Non vuoi entrare?

644
00:19:20,828 --> 00:19:21,196
Oh cavolo, non sai come fare
felice di essere qui.

645
00:19:21,196 --> 00:19:23,198
Oh cavolo, non sai come fare
felice di essere qui.

646
00:19:23,198 --> 00:19:23,898
Oh cavolo, non sai come fare
felice di essere qui.

647
00:19:23,898 --> 00:19:25,200
Non vedo l'ora di vedere
Nonno!

648
00:19:25,200 --> 00:19:26,234
Non vedo l'ora di vedere
Nonno!

649
00:19:26,234 --> 00:19:27,202
Vado fuori a vedere se
Non riesco a localizzarlo.

650
00:19:27,202 --> 00:19:28,570
Vado fuori a vedere se
Non riesco a localizzarlo.

651
00:19:28,570 --> 00:19:29,204
Spero che tu lo trovi.

652
00:19:29,204 --> 00:19:31,206
Spero che tu lo trovi.

653
00:19:31,206 --> 00:19:33,208
Spero che tu lo trovi.

654
00:19:33,208 --> 00:19:35,210
Spero che tu lo trovi.

655
00:19:35,210 --> 00:19:37,078
Spero che tu lo trovi.

656
00:19:37,078 --> 00:19:37,212
Adesso fatti da solo
a tuo agio, signorina Betty.

657
00:19:37,212 --> 00:19:39,214
Adesso fatti da solo
a tuo agio, signorina Betty.

658
00:19:39,214 --> 00:19:39,514
Adesso fatti da solo
a tuo agio, signorina Betty.

659
00:19:39,514 --> 00:19:41,216
Grazie e lo farò
cena pronta per te quando tu
torna indietro.

660
00:19:41,216 --> 00:19:42,684
Grazie e lo farò
cena pronta per te quando tu
torna indietro.

661
00:19:42,684 --> 00:19:43,218
Sarà fantastico.

662
00:19:43,218 --> 00:19:44,252
Sarà fantastico.

663
00:19:44,252 --> 00:19:45,220
-Arrivederci. -Arrivederci.

664
00:19:45,220 --> 00:19:47,222
-Arrivederci. -Arrivederci.

665
00:19:47,222 --> 00:19:49,224
-Arrivederci. -Arrivederci.

666
00:19:49,224 --> 00:19:51,226
-Arrivederci. -Arrivederci.

667
00:19:51,226 --> 00:19:53,228
-Arrivederci. -Arrivederci.

668
00:19:53,228 --> 00:19:54,195
-Arrivederci. -Arrivederci.

669
00:20:11,879 --> 00:20:13,248
Hai qualche notizia, Jerry?

670
00:20:13,248 --> 00:20:13,581
Hai qualche notizia, Jerry?

671
00:20:13,581 --> 00:20:15,250
No. Ti darò solo questo
banca la volta-over.

672
00:20:15,250 --> 00:20:17,252
No. Ti darò solo questo
banca la volta-over.

673
00:20:17,252 --> 00:20:17,585
No. Ti darò solo questo
banca la volta-over.

674
00:20:17,585 --> 00:20:19,254
Questo potrebbe non significare nulla,

675
00:20:19,254 --> 00:20:19,487
Questo potrebbe non significare nulla,

676
00:20:19,487 --> 00:20:21,256
Ma Al, il figlio dello sceriffo sì
ho mostrato un rotolo di banconote.

677
00:20:21,256 --> 00:20:23,258
Ma Al, il figlio dello sceriffo sì
ho mostrato un rotolo di banconote.

678
00:20:23,258 --> 00:20:23,825
Ma Al, il figlio dello sceriffo sì
ho mostrato un rotolo di banconote.

679
00:20:23,825 --> 00:20:25,260
So che non ha fatto nulla
per guadagnarselo.

680
00:20:25,260 --> 00:20:26,661
So che non ha fatto nulla
per guadagnarselo.

681
00:20:26,661 --> 00:20:27,262
Mi ha appena pagato per un cavallo I
lo ha venduto.

682
00:20:27,262 --> 00:20:29,264
Mi ha appena pagato per un cavallo I
lo ha venduto.

683
00:20:29,264 --> 00:20:31,266
Mi ha appena pagato per un cavallo I
lo ha venduto.

684
00:20:31,266 --> 00:20:33,268
Mi ha appena pagato per un cavallo I
lo ha venduto.

685
00:20:33,268 --> 00:20:35,270
Mi ha appena pagato per un cavallo I
lo ha venduto.

686
00:20:35,270 --> 00:20:36,304
Mi ha appena pagato per un cavallo I
lo ha venduto.

687
00:20:36,304 --> 00:20:37,272
È stato Al Miller a darti questo?
soldi?

688
00:20:37,272 --> 00:20:38,339
È stato Al Miller a darti questo?
soldi?

689
00:20:38,339 --> 00:20:39,274
Di sicuro lo ha fatto.

690
00:20:39,274 --> 00:20:41,276
Di sicuro lo ha fatto.

691
00:20:41,276 --> 00:20:43,278
Di sicuro lo ha fatto.

692
00:20:43,278 --> 00:20:45,280
Di sicuro lo ha fatto.

693
00:20:45,280 --> 00:20:47,282
Di sicuro lo ha fatto.

694
00:20:47,282 --> 00:20:47,448
Di sicuro lo ha fatto.

695
00:20:47,448 --> 00:20:49,284
Dove hai preso quei soldi?
Mugnaio?

696
00:20:49,284 --> 00:20:49,484
Dove hai preso quei soldi?
Mugnaio?

697
00:20:49,484 --> 00:20:51,286
Non penso che sia niente di tutto questo
la tua attività.

698
00:20:51,286 --> 00:20:51,419
Non penso che sia niente di tutto questo
la tua attività.

699
00:20:51,419 --> 00:20:53,288
Ne faccio affari miei

700
00:20:53,288 --> 00:20:53,621
Ne faccio affari miei

701
00:20:53,621 --> 00:20:55,290
Perché fa parte del
soldi che Jake Benson ha pagato
banchiere.

702
00:20:55,290 --> 00:20:55,323
Perché fa parte del
soldi che Jake Benson ha pagato
banchiere.

703
00:20:55,323 --> 00:20:56,858
Dove l'hai preso?

704
00:20:56,858 --> 00:20:57,292
Te l'ho già detto... non è nessuno
della tua attività.

705
00:20:57,292 --> 00:20:59,294
Te l'ho già detto... non è nessuno
della tua attività.

706
00:20:59,294 --> 00:21:01,296
Te l'ho già detto... non è nessuno
della tua attività.

707
00:21:01,296 --> 00:21:03,298
Te l'ho già detto... non è nessuno
della tua attività.

708
00:21:03,298 --> 00:21:05,300
Te l'ho già detto... non è nessuno
della tua attività.

709
00:21:05,300 --> 00:21:06,701
Te l'ho già detto... non è nessuno
della tua attività.

710
00:22:39,727 --> 00:22:41,396
Di' a questi ragazzi dove sei arrivato
quei soldi.

711
00:22:41,396 --> 00:22:41,662
Di' a questi ragazzi dove sei arrivato
quei soldi.

712
00:22:41,662 --> 00:22:43,030
Non sono affari tuoi!

713
00:22:43,030 --> 00:22:43,398
Oh no?

714
00:22:43,398 --> 00:22:44,766
Oh no?

715
00:22:44,766 --> 00:22:45,400
L'ho fatto, l'ho fatto!

716
00:22:45,400 --> 00:22:46,367
L'ho fatto, l'ho fatto!

717
00:22:46,367 --> 00:22:47,402
Lasciami andare!

718
00:22:47,402 --> 00:22:47,869
Lasciami andare!

719
00:22:47,869 --> 00:22:49,370
Sentito, ragazzi?

720
00:22:49,370 --> 00:22:49,404
(Tutti esclamano)

721
00:22:49,404 --> 00:22:51,406
(Tutti esclamano)

722
00:22:51,406 --> 00:22:51,739
(Tutti esclamano)

723
00:22:51,739 --> 00:22:53,408
(Chiamando)

724
00:22:53,408 --> 00:22:55,410
(Chiamando)

725
00:22:55,410 --> 00:22:57,412
(Chiamando)

726
00:22:57,412 --> 00:22:59,414
(Chiamando)

727
00:22:59,414 --> 00:23:01,416
(Chiamando)

728
00:23:01,416 --> 00:23:01,582
(Chiamando)

729
00:25:13,881 --> 00:25:15,550
Te lo dico, sceriffo, Jake lo è
innocente.

730
00:25:15,550 --> 00:25:16,517
Te lo dico, sceriffo, Jake lo è
innocente.

731
00:25:16,517 --> 00:25:17,552
(Tutti d'accordo)

732
00:25:17,552 --> 00:25:18,052
(Tutti d'accordo)

733
00:25:18,052 --> 00:25:19,554
Aspetta un attimo allora.

734
00:25:19,554 --> 00:25:19,987
Aspetta un attimo allora.

735
00:25:19,987 --> 00:25:21,556
Se quello che dici è vero

736
00:25:21,556 --> 00:25:21,756
Se quello che dici è vero

737
00:25:21,756 --> 00:25:23,558
E il mio ragazzo è colpevole di questo
crimine,

738
00:25:23,558 --> 00:25:24,225
E il mio ragazzo è colpevole di questo
crimine,

739
00:25:24,225 --> 00:25:25,560
Vedrò che otterrà il massimo
sanzione della legge.

740
00:25:25,560 --> 00:25:27,562
Vedrò che otterrà il massimo
sanzione della legge.

741
00:25:27,562 --> 00:25:28,863
Ecco che arriva Mason adesso.

742
00:25:28,863 --> 00:25:29,564
Sì, eccolo che arriva.

743
00:25:29,564 --> 00:25:31,566
Sì, eccolo che arriva.

744
00:25:31,566 --> 00:25:33,568
Sì, eccolo che arriva.

745
00:25:33,568 --> 00:25:35,570
Sì, eccolo che arriva.

746
00:25:35,570 --> 00:25:37,572
Sì, eccolo che arriva.

747
00:25:37,572 --> 00:25:38,739
Sì, eccolo che arriva.

748
00:25:44,312 --> 00:25:45,580
Ti arresto per Alton Miller
tentato omicidio e rapina.

749
00:25:45,580 --> 00:25:47,582
Ti arresto per Alton Miller
tentato omicidio e rapina.

750
00:25:47,582 --> 00:25:48,883
Ti arresto per Alton Miller
tentato omicidio e rapina.

751
00:25:48,883 --> 00:25:49,584
E farò il mio dovere
aiutando a esigere il pieno
pena

752
00:25:49,584 --> 00:25:51,586
E farò il mio dovere
aiutando a esigere il pieno
pena

753
00:25:51,586 --> 00:25:52,320
E farò il mio dovere
aiutando a esigere il pieno
pena

754
00:25:52,320 --> 00:25:53,588
Per i tuoi crimini.

755
00:25:53,588 --> 00:25:55,590
Per i tuoi crimini.

756
00:25:55,590 --> 00:25:55,823
Per i tuoi crimini.

757
00:25:55,823 --> 00:25:57,592
Mi dispiace, sceriffo, che fosse necessario
essere tuo figlio.

758
00:25:57,592 --> 00:25:59,594
Mi dispiace, sceriffo, che fosse necessario
essere tuo figlio.

759
00:25:59,594 --> 00:26:01,596
Mi dispiace, sceriffo, che fosse necessario
essere tuo figlio.

760
00:26:01,596 --> 00:26:03,598
Mi dispiace, sceriffo, che fosse necessario
essere tuo figlio.

761
00:26:03,598 --> 00:26:05,600
Mi dispiace, sceriffo, che fosse necessario
essere tuo figlio.

762
00:26:05,600 --> 00:26:05,666
Mi dispiace, sceriffo, che fosse necessario
essere tuo figlio.

763
00:26:27,154 --> 00:26:27,622
Mi dispiace, Benson.

764
00:26:27,622 --> 00:26:29,557
Mi dispiace, Benson.

765
00:26:29,557 --> 00:26:29,624
Va tutto bene.

766
00:26:29,624 --> 00:26:31,626
Va tutto bene.

767
00:26:31,626 --> 00:26:33,628
Va tutto bene.

768
00:26:33,628 --> 00:26:34,195
Va tutto bene.

769
00:26:34,195 --> 00:26:35,630
So esattamente come ti senti.

770
00:26:35,630 --> 00:26:37,632
So esattamente come ti senti.

771
00:26:37,632 --> 00:26:38,065
So esattamente come ti senti.

772
00:26:38,065 --> 00:26:39,634
Ecco il resto della banca
soldi, sceriffo.

773
00:26:39,634 --> 00:26:41,636
Ecco il resto della banca
soldi, sceriffo.

774
00:26:41,636 --> 00:26:43,638
Ecco il resto della banca
soldi, sceriffo.

775
00:26:43,638 --> 00:26:45,640
Ecco il resto della banca
soldi, sceriffo.

776
00:26:45,640 --> 00:26:47,642
Ecco il resto della banca
soldi, sceriffo.

777
00:26:47,642 --> 00:26:47,942
Ecco il resto della banca
soldi, sceriffo.

778
00:26:49,577 --> 00:26:49,644
(Folla che grida)

779
00:26:49,644 --> 00:26:51,646
(Folla che grida)

780
00:26:51,646 --> 00:26:53,648
(Folla che grida)

781
00:26:53,648 --> 00:26:55,650
(Folla che grida)

782
00:26:55,650 --> 00:26:55,683
(Folla che grida)

783
00:26:55,683 --> 00:26:57,652
Non tenermi mai ingabbiato in uno
di quelle cose.

784
00:26:57,652 --> 00:26:57,985
Non tenermi mai ingabbiato in uno
di quelle cose.

785
00:26:57,985 --> 00:26:59,654
(Risate e chiacchiere)

786
00:26:59,654 --> 00:27:01,656
(Risate e chiacchiere)

787
00:27:01,656 --> 00:27:02,823
(Risate e chiacchiere)

788
00:27:02,823 --> 00:27:03,658
È una cosa davvero positiva
sei fuori

789
00:27:03,658 --> 00:27:04,225
È una cosa davvero positiva
sei fuori

790
00:27:04,225 --> 00:27:05,660
Perché Betty è a casa che aspetta
per te.

791
00:27:05,660 --> 00:27:06,594
Perché Betty è a casa che aspetta
per te.

792
00:27:06,594 --> 00:27:07,662
Betty?

793
00:27:07,662 --> 00:27:08,362
Betty?

794
00:27:08,362 --> 00:27:09,664
Beh, salta Gesù, Gesù!

795
00:27:09,664 --> 00:27:10,197
Beh, salta Gesù, Gesù!

796
00:27:10,197 --> 00:27:11,666
Forse pensi che non lo fossi
preoccupato.

797
00:27:11,666 --> 00:27:13,668
Forse pensi che non lo fossi
preoccupato.

798
00:27:13,668 --> 00:27:14,335
Forse pensi che non lo fossi
preoccupato.

799
00:27:14,335 --> 00:27:15,403
Nonno!

800
00:27:15,403 --> 00:27:15,670
Betty!

801
00:27:15,670 --> 00:27:16,637
Betty!

802
00:27:16,637 --> 00:27:17,672
Bene, bene, bene, bene. Ah ah
ah!

803
00:27:17,672 --> 00:27:19,674
Bene, bene, bene, bene. Ah ah
ah!

804
00:27:19,674 --> 00:27:21,676
Bene, bene, bene, bene. Ah ah
ah!

805
00:27:21,676 --> 00:27:21,709
Bene, bene, bene, bene. Ah ah
ah!

806
00:27:21,709 --> 00:27:23,377
Pensavo che non lo avrei mai fatto
ci vediamo.

807
00:27:23,377 --> 00:27:23,678
L'ho pensato anch'io per un po',

808
00:27:23,678 --> 00:27:24,945
L'ho pensato anch'io per un po',

809
00:27:24,945 --> 00:27:25,680
Ma grazie a Jerry, eccomi qui
sono.

810
00:27:25,680 --> 00:27:27,548
Ma grazie a Jerry, eccomi qui
sono.

811
00:27:27,548 --> 00:27:27,682
Ho tutto pronto per la cena
tu.

812
00:27:27,682 --> 00:27:29,050
Ho tutto pronto per la cena
tu.

813
00:27:29,050 --> 00:27:29,684
Sono sicuramente pronto per la cena.

814
00:27:29,684 --> 00:27:31,485
Sono sicuramente pronto per la cena.

815
00:27:31,485 --> 00:27:31,686
Ah ah ah!

816
00:27:31,686 --> 00:27:33,688
Ah ah ah!

817
00:27:33,688 --> 00:27:34,388
Ah ah ah!

818
00:27:34,388 --> 00:27:35,690
Per Crack, è la cosa migliore
cena che faccio da anni.

819
00:27:35,690 --> 00:27:37,358
Per Crack, è la cosa migliore
cena che faccio da anni.

820
00:27:37,358 --> 00:27:37,692
E questo vale anche per me.

821
00:27:37,692 --> 00:27:39,160
E questo vale anche per me.

822
00:27:39,160 --> 00:27:39,694
Vedo che non sarà così
molto difficile

823
00:27:39,694 --> 00:27:40,494
Vedo che non sarà così
molto difficile

824
00:27:40,494 --> 00:27:41,696
Per compiacere voi due.

825
00:27:41,696 --> 00:27:41,896
Per compiacere voi due.

826
00:27:41,896 --> 00:27:43,698
Beh, figliolo, non lavoreremo
di nuovo la miniera

827
00:27:43,698 --> 00:27:43,998
Beh, figliolo, non lavoreremo
di nuovo la miniera

828
00:27:43,998 --> 00:27:45,366
Alla prossima primavera.

829
00:27:45,366 --> 00:27:45,700
Non possiamo permetterci di saltare i pasti
così.

830
00:27:45,700 --> 00:27:47,702
Non possiamo permetterci di saltare i pasti
così.

831
00:27:47,702 --> 00:27:48,302
Non possiamo permetterci di saltare i pasti
così.

832
00:27:48,302 --> 00:27:49,704
Penso che uscirò domani
e nascondi la chiusa.

833
00:27:49,704 --> 00:27:51,706
Penso che uscirò domani
e nascondi la chiusa.

834
00:27:51,706 --> 00:27:53,708
Anzi, ne metterò in evidenza tre
rivendicazioni lungo il crick

835
00:27:53,708 --> 00:27:54,075
Anzi, ne metterò in evidenza tre
rivendicazioni lungo il crick

836
00:27:54,075 --> 00:27:55,710
E puoi denunciarli.

837
00:27:55,710 --> 00:27:56,077
E puoi denunciarli.

838
00:27:56,077 --> 00:27:57,712
Dopotutto, lo sai, è meglio esserlo
sul sicuro.

839
00:27:57,712 --> 00:27:59,714
Dopotutto, lo sai, è meglio esserlo
sul sicuro.

840
00:27:59,714 --> 00:27:59,747
Dopotutto, lo sai, è meglio esserlo
sul sicuro.

841
00:27:59,747 --> 00:28:01,716
Mentre sei via, lo prendo io
Betty in giro per il ranch

842
00:28:01,716 --> 00:28:01,816
Mentre sei via, lo prendo io
Betty in giro per il ranch

843
00:28:01,816 --> 00:28:03,718
E mostrale la città e la nostra
bottega del fabbro.

844
00:28:03,718 --> 00:28:04,318
E mostrale la città e la nostra
bottega del fabbro.

845
00:28:04,318 --> 00:28:05,720
E puoi immaginare che io sia
qui per cena.

846
00:28:05,720 --> 00:28:07,388
E puoi immaginare che io sia
qui per cena.

847
00:28:07,388 --> 00:28:07,722
Va bene, Grandy.

848
00:28:07,722 --> 00:28:09,724
Va bene, Grandy.

849
00:28:09,724 --> 00:28:10,825
Va bene, Grandy.

850
00:28:10,825 --> 00:28:11,726
Questa città si trova a circa sei
miglia da quello sperone.

851
00:28:11,726 --> 00:28:13,728
Questa città si trova a circa sei
miglia da quello sperone.

852
00:28:13,728 --> 00:28:15,730
Questa città si trova a circa sei
miglia da quello sperone.

853
00:28:15,730 --> 00:28:17,665
Questa città si trova a circa sei
miglia da quello sperone.

854
00:28:17,665 --> 00:28:17,732
Ehi!

855
00:28:17,732 --> 00:28:18,933
Ehi!

856
00:28:18,933 --> 00:28:19,734
Ehi, Mason, posso vederti?
minuto?

857
00:28:19,734 --> 00:28:21,736
Ehi, Mason, posso vederti?
minuto?

858
00:28:21,736 --> 00:28:22,036
Ehi, Mason, posso vederti?
minuto?

859
00:28:22,036 --> 00:28:23,738
Scusami un attimo, Betty.

860
00:28:23,738 --> 00:28:25,740
Scusami un attimo, Betty.

861
00:28:25,740 --> 00:28:27,742
Scusami un attimo, Betty.

862
00:28:27,742 --> 00:28:29,744
Scusami un attimo, Betty.

863
00:28:29,744 --> 00:28:31,746
Scusami un attimo, Betty.

864
00:28:31,746 --> 00:28:31,979
Scusami un attimo, Betty.

865
00:28:31,979 --> 00:28:33,748
Lo sai che stanno prendendo giovani
Miller a Cedar City?

866
00:28:33,748 --> 00:28:34,448
Lo sai che stanno prendendo giovani
Miller a Cedar City?

867
00:28:34,448 --> 00:28:35,750
È così?

868
00:28:35,750 --> 00:28:35,783
È così?

869
00:28:35,783 --> 00:28:37,384
Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere
sapere

870
00:28:37,384 --> 00:28:37,752
Quel banchiere Williams verrà
passa bene.

871
00:28:37,752 --> 00:28:39,754
Quel banchiere Williams verrà
passa bene.

872
00:28:39,754 --> 00:28:40,054
Quel banchiere Williams verrà
passa bene.

873
00:28:40,054 --> 00:28:41,756
Bene, questa è una buona notizia. Sì.

874
00:28:41,756 --> 00:28:43,758
Bene, questa è una buona notizia. Sì.

875
00:28:43,758 --> 00:28:45,760
Bene, questa è una buona notizia. Sì.

876
00:28:45,760 --> 00:28:47,762
Bene, questa è una buona notizia. Sì.

877
00:28:47,762 --> 00:28:49,764
Bene, questa è una buona notizia. Sì.

878
00:28:49,764 --> 00:28:49,964
Bene, questa è una buona notizia. Sì.

879
00:28:51,398 --> 00:28:51,766
Jake Benson è in giro?

880
00:28:51,766 --> 00:28:52,533
Jake Benson è in giro?

881
00:28:52,533 --> 00:28:53,768
Perché no. Andò alla sua richiesta
questa mattina.

882
00:28:53,768 --> 00:28:55,569
Perché no. Andò alla sua richiesta
questa mattina.

883
00:28:55,569 --> 00:28:55,770
Ma tornerà questo
pomeriggio.

884
00:28:55,770 --> 00:28:57,772
Ma tornerà questo
pomeriggio.

885
00:28:57,772 --> 00:28:59,774
OH. Grazie.

886
00:28:59,774 --> 00:29:01,776
OH. Grazie.

887
00:29:01,776 --> 00:29:03,778
OH. Grazie.

888
00:29:03,778 --> 00:29:05,780
OH. Grazie.

889
00:29:05,780 --> 00:29:06,914
OH. Grazie.

890
00:29:06,914 --> 00:29:07,782
Benson non accetta le sue pretese.

891
00:29:07,782 --> 00:29:09,016
Benson non accetta le sue pretese.

892
00:29:09,016 --> 00:29:09,784
Non tornerà fino a tardi
questo pomeriggio.

893
00:29:09,784 --> 00:29:10,851
Non tornerà fino a tardi
questo pomeriggio.

894
00:29:10,851 --> 00:29:11,786
Questo è proprio quello che siamo stati
aspettando.

895
00:29:11,786 --> 00:29:13,788
Questo è proprio quello che siamo stati
aspettando.

896
00:29:13,788 --> 00:29:15,790
Questo è proprio quello che siamo stati
aspettando.

897
00:29:15,790 --> 00:29:17,792
Questo è proprio quello che siamo stati
aspettando.

898
00:29:17,792 --> 00:29:19,794
Questo è proprio quello che siamo stati
aspettando.

899
00:29:26,267 --> 00:29:27,802
Venerdì ci sono delle crocchette
che Jerry non sa niente
circa.

900
00:29:27,802 --> 00:29:29,804
Venerdì ci sono delle crocchette
che Jerry non sa niente
circa.

901
00:29:29,804 --> 00:29:31,806
Venerdì ci sono delle crocchette
che Jerry non sa niente
circa.

902
00:29:31,806 --> 00:29:32,540
Venerdì ci sono delle crocchette
che Jerry non sa niente
circa.

903
00:29:32,540 --> 00:29:33,808
Ah! Non lo saranno lui e Betty?
sorpreso

904
00:29:33,808 --> 00:29:34,642
Ah! Non lo saranno lui e Betty?
sorpreso

905
00:29:34,642 --> 00:29:35,743
Quando lo sentiranno?

906
00:29:35,743 --> 00:29:35,810
Ah ah ah!

907
00:29:35,810 --> 00:29:37,812
Ah ah ah!

908
00:29:37,812 --> 00:29:39,814
Ah ah ah!

909
00:29:39,814 --> 00:29:41,816
Ah ah ah!

910
00:29:41,816 --> 00:29:42,049
Ah ah ah!

911
00:29:42,049 --> 00:29:43,818
Andiamo, venerdì.

912
00:29:43,818 --> 00:29:45,820
Andiamo, venerdì.

913
00:29:45,820 --> 00:29:47,822
Andiamo, venerdì.

914
00:29:47,822 --> 00:29:49,824
Andiamo, venerdì.

915
00:29:49,824 --> 00:29:51,826
Andiamo, venerdì.

916
00:29:51,826 --> 00:29:51,959
Andiamo, venerdì.

917
00:30:17,751 --> 00:30:17,852
Immagino che siamo appena arrivati
tempo.

918
00:30:17,852 --> 00:30:19,854
Immagino che siamo appena arrivati
tempo.

919
00:30:19,854 --> 00:30:21,422
Immagino che siamo appena arrivati
tempo.

920
00:30:21,422 --> 00:30:21,856
(Abbaiare)

921
00:30:21,856 --> 00:30:23,858
(Abbaiare)

922
00:30:23,858 --> 00:30:25,860
(Abbaiare)

923
00:30:25,860 --> 00:30:27,862
(Abbaiare)

924
00:30:27,862 --> 00:30:29,864
(Abbaiare)

925
00:30:29,864 --> 00:30:31,198
(Abbaiare)

926
00:30:35,202 --> 00:30:35,870
Abbassa le mani, Benson.

927
00:30:35,870 --> 00:30:37,204
Abbassa le mani, Benson.

928
00:30:37,204 --> 00:30:37,872
Abbiamo deciso che era giunto il momento

929
00:30:37,872 --> 00:30:39,340
Abbiamo deciso che era giunto il momento

930
00:30:39,340 --> 00:30:39,874
Ci stavi dando una soffiata
questo tuo campo d'oro.

931
00:30:39,874 --> 00:30:41,542
Ci stavi dando una soffiata
questo tuo campo d'oro.

932
00:30:41,542 --> 00:30:41,876
Oh, quindi questo è il tuo gioco, eh?

933
00:30:41,876 --> 00:30:43,611
Oh, quindi questo è il tuo gioco, eh?

934
00:30:43,611 --> 00:30:43,878
Bene, Jerry ed io l'abbiamo scoperto
campo d'oro.

935
00:30:43,878 --> 00:30:45,880
Bene, Jerry ed io l'abbiamo scoperto
campo d'oro.

936
00:30:45,880 --> 00:30:46,046
Bene, Jerry ed io l'abbiamo scoperto
campo d'oro.

937
00:30:46,046 --> 00:30:47,882
Non lo diremo
nessuno.

938
00:30:47,882 --> 00:30:48,716
Non lo diremo
nessuno.

939
00:30:48,716 --> 00:30:49,884
(Abbaiare)

940
00:30:49,884 --> 00:30:51,886
(Abbaiare)

941
00:30:51,886 --> 00:30:53,888
(Abbaiare)

942
00:30:53,888 --> 00:30:55,890
(Abbaiare)

943
00:30:55,890 --> 00:30:57,892
(Abbaiare)

944
00:30:57,892 --> 00:30:58,659
(Abbaiare)

945
00:31:02,096 --> 00:31:03,430
E' finito.

946
00:31:03,430 --> 00:31:03,898
Sì. C'è una mensa
quel pacco.

947
00:31:03,898 --> 00:31:05,900
Sì. C'è una mensa
quel pacco.

948
00:31:05,900 --> 00:31:06,467
Sì. C'è una mensa
quel pacco.

949
00:31:06,467 --> 00:31:07,902
Andiamo, dobbiamo prenderlo
quel mulo.

950
00:31:07,902 --> 00:31:09,904
Andiamo, dobbiamo prenderlo
quel mulo.

951
00:31:09,904 --> 00:31:11,906
Andiamo, dobbiamo prenderlo
quel mulo.

952
00:31:11,906 --> 00:31:13,908
Andiamo, dobbiamo prenderlo
quel mulo.

953
00:31:13,908 --> 00:31:15,910
Andiamo, dobbiamo prenderlo
quel mulo.

954
00:31:15,910 --> 00:31:16,310
Andiamo, dobbiamo prenderlo
quel mulo.

955
00:31:32,760 --> 00:31:33,928
C'è la mensa, certo
abbastanza.

956
00:31:33,928 --> 00:31:35,930
C'è la mensa, certo
abbastanza.

957
00:31:35,930 --> 00:31:37,932
C'è la mensa, certo
abbastanza.

958
00:31:37,932 --> 00:31:39,934
C'è la mensa, certo
abbastanza.

959
00:31:39,934 --> 00:31:41,936
C'è la mensa, certo
abbastanza.

960
00:31:41,936 --> 00:31:42,403
C'è la mensa, certo
abbastanza.

961
00:32:41,628 --> 00:32:41,996
Inutile, Harris.

962
00:32:41,996 --> 00:32:42,830
Inutile, Harris.

963
00:32:42,830 --> 00:32:43,998
Non riesco a capirlo.

964
00:32:43,998 --> 00:32:44,932
Non riesco a capirlo.

965
00:32:44,932 --> 00:32:46,000
Andiamo, dobbiamo uscire
qui e torna in città.

966
00:32:46,000 --> 00:32:46,800
Andiamo, dobbiamo uscire
qui e torna in città.

967
00:32:46,800 --> 00:32:47,434
Non possiamo permetterci di essere visti
qui.

968
00:32:47,434 --> 00:32:48,002
Prendi il tuo cavallo.

969
00:32:48,002 --> 00:32:50,004
Prendi il tuo cavallo.

970
00:32:50,004 --> 00:32:51,405
Prendi il tuo cavallo.

971
00:32:51,405 --> 00:32:52,006
Ora ascolta, venerdì.

972
00:32:52,006 --> 00:32:53,040
Ora ascolta, venerdì.

973
00:32:53,040 --> 00:32:54,008
Voglio che tu vada a prendere Jerry.

974
00:32:54,008 --> 00:32:54,908
Voglio che tu vada a prendere Jerry.

975
00:32:54,908 --> 00:32:56,010
Capisci?

976
00:32:56,010 --> 00:32:56,510
Capisci?

977
00:32:56,510 --> 00:32:58,012
Vai a prendere Jerry.

978
00:32:58,012 --> 00:32:58,579
Vai a prendere Jerry.

979
00:32:58,579 --> 00:33:00,014
Vai a prenderlo.

980
00:33:00,014 --> 00:33:02,016
Vai a prenderlo.

981
00:33:02,016 --> 00:33:04,018
Vai a prenderlo.

982
00:33:04,018 --> 00:33:06,020
Vai a prenderlo.

983
00:33:06,020 --> 00:33:08,022
Vai a prenderlo.

984
00:33:08,022 --> 00:33:08,222
Vai a prenderlo.

985
00:33:38,218 --> 00:33:40,054
Perché quello è il cavallo di Grandy,
non è vero?

986
00:33:40,054 --> 00:33:40,187
Perché quello è il cavallo di Grandy,
non è vero?

987
00:33:40,187 --> 00:33:41,422
Lo è sicuramente.

988
00:33:41,422 --> 00:33:42,056
Dimmi, ecco che arriva il suo zaino.

989
00:33:42,056 --> 00:33:44,058
Dimmi, ecco che arriva il suo zaino.

990
00:33:44,058 --> 00:33:45,492
Dimmi, ecco che arriva il suo zaino.

991
00:33:45,492 --> 00:33:46,060
Adesso c'è lo zaino di Grandy.

992
00:33:46,060 --> 00:33:48,062
Adesso c'è lo zaino di Grandy.

993
00:33:48,062 --> 00:33:50,064
Adesso c'è lo zaino di Grandy.

994
00:33:50,064 --> 00:33:51,331
Adesso c'è lo zaino di Grandy.

995
00:33:51,331 --> 00:33:52,066
Cosa pensi che abbia?
è successo?

996
00:33:52,066 --> 00:33:53,667
Cosa pensi che abbia?
è successo?

997
00:33:53,667 --> 00:33:54,068
Non lo so, ma lo farò
scoprilo.

998
00:33:54,068 --> 00:33:56,070
Non lo so, ma lo farò
scoprilo.

999
00:33:56,070 --> 00:33:57,071
Non lo so, ma lo farò
scoprilo.

1000
00:33:57,071 --> 00:33:58,072
(Uomini mormorano)

1001
00:33:58,072 --> 00:34:00,074
(Uomini mormorano)

1002
00:34:00,074 --> 00:34:01,442
(Uomini mormorano)

1003
00:34:01,442 --> 00:34:02,076
Cos'è tutta questa eccitazione?
riguardo?

1004
00:34:02,076 --> 00:34:03,343
Cos'è tutta questa eccitazione?
riguardo?

1005
00:34:03,343 --> 00:34:04,078
Arrivò il cavallo del vecchio Jake
senza di lui.

1006
00:34:04,078 --> 00:34:06,080
Arrivò il cavallo del vecchio Jake
senza di lui.

1007
00:34:06,080 --> 00:34:06,346
Arrivò il cavallo del vecchio Jake
senza di lui.

1008
00:34:06,346 --> 00:34:08,082
È così?

1009
00:34:08,082 --> 00:34:08,515
È così?

1010
00:34:08,515 --> 00:34:10,084
Forse dovremmo organizzare un...
posse.

1011
00:34:10,084 --> 00:34:11,618
Forse dovremmo organizzare un...
posse.

1012
00:34:11,618 --> 00:34:12,086
(Tutti parlano insieme)

1013
00:34:12,086 --> 00:34:13,921
(Tutti parlano insieme)

1014
00:34:13,921 --> 00:34:14,088
Uomo: non l'ha mai fatto prima.

1015
00:34:14,088 --> 00:34:16,090
Uomo: non l'ha mai fatto prima.

1016
00:34:16,090 --> 00:34:18,092
Uomo: non l'ha mai fatto prima.

1017
00:34:18,092 --> 00:34:18,225
Uomo: non l'ha mai fatto prima.

1018
00:34:18,225 --> 00:34:20,094
Venerdì!

1019
00:34:20,094 --> 00:34:22,096
Venerdì!

1020
00:34:22,096 --> 00:34:22,196
Venerdì!

1021
00:34:22,196 --> 00:34:24,098
Dov'è Jake?

1022
00:34:24,098 --> 00:34:26,100
(Corteccia)

1023
00:34:26,100 --> 00:34:28,102
(Corteccia)

1024
00:34:28,102 --> 00:34:29,336
(Corteccia)

1025
00:34:29,336 --> 00:34:30,104
Faresti meglio a tornare a casa e...
aspetta di avere mie notizie,
Betty.

1026
00:34:30,104 --> 00:34:31,805
Faresti meglio a tornare a casa e...
aspetta di avere mie notizie,
Betty.

1027
00:34:31,805 --> 00:34:32,106
Va bene, Jerry.

1028
00:34:32,106 --> 00:34:34,108
Va bene, Jerry.

1029
00:34:34,108 --> 00:34:36,110
Va bene, Jerry.

1030
00:34:36,110 --> 00:34:38,112
Va bene, Jerry.

1031
00:34:38,112 --> 00:34:40,114
Va bene, Jerry.

1032
00:34:40,114 --> 00:34:41,715
Va bene, Jerry.

1033
00:34:42,249 --> 00:34:44,118
(Abbaiare)

1034
00:34:44,118 --> 00:34:46,120
(Abbaiare)

1035
00:34:46,120 --> 00:34:48,122
(Abbaiare)

1036
00:34:48,122 --> 00:34:50,124
(Abbaiare)

1037
00:34:50,124 --> 00:34:52,126
(Abbaiare)

1038
00:34:52,126 --> 00:34:52,159
(Abbaiare)

1039
00:34:54,361 --> 00:34:56,130
(Abbaiare)

1040
00:34:56,130 --> 00:34:58,132
(Abbaiare)

1041
00:34:58,132 --> 00:35:00,134
(Abbaiare)

1042
00:35:00,134 --> 00:35:02,136
(Abbaiare)

1043
00:35:02,136 --> 00:35:04,138
(Abbaiare)

1044
00:35:04,138 --> 00:35:04,204
(Abbaiare)

1045
00:35:11,311 --> 00:35:12,146
(Tintinnare)

1046
00:35:12,146 --> 00:35:14,148
(Tintinnare)

1047
00:35:14,148 --> 00:35:16,150
(Tintinnare)

1048
00:35:16,150 --> 00:35:18,152
(Tintinnare)

1049
00:35:18,152 --> 00:35:20,154
(Tintinnare)

1050
00:35:20,154 --> 00:35:21,221
(Tintinnare)

1051
00:35:32,833 --> 00:35:34,168
Che succede, vecchio mio?

1052
00:35:34,168 --> 00:35:34,468
Che succede, vecchio mio?

1053
00:35:34,468 --> 00:35:35,802
Stai bene?

1054
00:35:35,802 --> 00:35:36,170
Ho solo un po' le vertigini.

1055
00:35:36,170 --> 00:35:37,171
Ho solo un po' le vertigini.

1056
00:35:37,171 --> 00:35:38,172
Sto migliorando ogni giorno
minuto.

1057
00:35:38,172 --> 00:35:38,772
Sto migliorando ogni giorno
minuto.

1058
00:35:38,772 --> 00:35:40,073
Mi hanno solo fregato.

1059
00:35:40,073 --> 00:35:40,174
Di cosa stai parlando?
Chi ti ha fregato?

1060
00:35:40,174 --> 00:35:42,176
Di cosa stai parlando?
Chi ti ha fregato?

1061
00:35:42,176 --> 00:35:42,809
Di cosa stai parlando?
Chi ti ha fregato?

1062
00:35:42,809 --> 00:35:44,178
Ti racconterò tutto su
la strada di casa.

1063
00:35:44,178 --> 00:35:45,112
Ti racconterò tutto su
la strada di casa.

1064
00:35:45,112 --> 00:35:46,180
Dai.

1065
00:35:46,180 --> 00:35:48,182
Dai.

1066
00:35:48,182 --> 00:35:50,184
Dai.

1067
00:35:50,184 --> 00:35:52,186
Dai.

1068
00:35:52,186 --> 00:35:54,188
Dai.

1069
00:35:54,188 --> 00:35:55,022
Dai.

1070
00:35:57,491 --> 00:35:58,192
Ricorda ora, figliolo, non una parola
a Betty.

1071
00:35:58,192 --> 00:36:00,194
Ricorda ora, figliolo, non una parola
a Betty.

1072
00:36:00,194 --> 00:36:02,196
Ricorda ora, figliolo, non una parola
a Betty.

1073
00:36:02,196 --> 00:36:04,198
Ricorda ora, figliolo, non una parola
a Betty.

1074
00:36:04,198 --> 00:36:06,200
Ricorda ora, figliolo, non una parola
a Betty.

1075
00:36:06,200 --> 00:36:07,334
Ricorda ora, figliolo, non una parola
a Betty.

1076
00:36:11,939 --> 00:36:12,206
Cos'è successo, Grandy?

1077
00:36:12,206 --> 00:36:13,840
Cos'è successo, Grandy?

1078
00:36:13,840 --> 00:36:14,208
Oh, sei ferito!

1079
00:36:14,208 --> 00:36:15,175
Oh, sei ferito!

1080
00:36:15,175 --> 00:36:16,210
No, non è proprio niente.

1081
00:36:16,210 --> 00:36:17,277
No, non è proprio niente.

1082
00:36:17,277 --> 00:36:18,212
Il cavallo mi ha lanciato e mi ha colpito
quadrato sulla mia testa.

1083
00:36:18,212 --> 00:36:19,346
Il cavallo mi ha lanciato e mi ha colpito
quadrato sulla mia testa.

1084
00:36:19,346 --> 00:36:20,214
Ciò di cui ho bisogno è una buona alimentazione.

1085
00:36:20,214 --> 00:36:21,548
Ciò di cui ho bisogno è una buona alimentazione.

1086
00:36:21,548 --> 00:36:22,216
Correrò in centro e andrò
qualcosa di carino allora.

1087
00:36:22,216 --> 00:36:24,218
Correrò in centro e andrò
qualcosa di carino allora.

1088
00:36:24,218 --> 00:36:24,418
Correrò in centro e andrò
qualcosa di carino allora.

1089
00:36:24,418 --> 00:36:26,220
Non dire a nessuno che il tuo
il nonno è qui.

1090
00:36:26,220 --> 00:36:27,588
Non dire a nessuno che il tuo
il nonno è qui.

1091
00:36:27,588 --> 00:36:28,222
Oh, va bene.

1092
00:36:28,222 --> 00:36:30,224
Oh, va bene.

1093
00:36:30,224 --> 00:36:32,226
Oh, va bene.

1094
00:36:32,226 --> 00:36:34,228
Oh, va bene.

1095
00:36:34,228 --> 00:36:34,828
Oh, va bene.

1096
00:36:34,828 --> 00:36:36,230
Di', figliolo, apri quel baule
e tira fuori la mia custodia per il trucco,

1097
00:36:36,230 --> 00:36:37,397
Di', figliolo, apri quel baule
e tira fuori la mia custodia per il trucco,

1098
00:36:37,397 --> 00:36:38,232
Lo farai?

1099
00:36:38,232 --> 00:36:39,266
Custodia per il trucco?!

1100
00:36:39,266 --> 00:36:40,234
Sì.

1101
00:36:40,234 --> 00:36:42,236
Sì.

1102
00:36:42,236 --> 00:36:42,402
Sì.

1103
00:36:42,402 --> 00:36:44,238
Questo? Giusto.

1104
00:36:44,238 --> 00:36:46,240
Questo? Giusto.

1105
00:36:46,240 --> 00:36:46,273
Questo? Giusto.

1106
00:36:46,273 --> 00:36:48,242
Questo qui fermerà il
sanguinamento.

1107
00:36:48,242 --> 00:36:49,209
Questo qui fermerà il
sanguinamento.

1108
00:36:49,209 --> 00:36:50,244
Cosa diavolo è questo?

1109
00:36:50,244 --> 00:36:51,111
Cosa diavolo è questo?

1110
00:36:51,111 --> 00:36:52,246
Oh, è solo un ricordo
i miei vecchi tempi teatrali.

1111
00:36:52,246 --> 00:36:54,248
Oh, è solo un ricordo
i miei vecchi tempi teatrali.

1112
00:36:54,248 --> 00:36:55,916
Oh, è solo un ricordo
i miei vecchi tempi teatrali.

1113
00:36:55,916 --> 00:36:56,250
Non sapevo che fossi un
attore, Jake.

1114
00:36:56,250 --> 00:36:57,985
Non sapevo che fossi un
attore, Jake.

1115
00:36:57,985 --> 00:36:58,252
Sì. Lo indossavo quando giocavo
in uno spettacolo

1116
00:36:58,252 --> 00:37:00,254
Sì. Lo indossavo quando giocavo
in uno spettacolo

1117
00:37:00,254 --> 00:37:01,521
Sì. Lo indossavo quando giocavo
in uno spettacolo

1118
00:37:01,521 --> 00:37:02,256
Ho chiamato la zia di Charlie.

1119
00:37:02,256 --> 00:37:02,756
Ho chiamato la zia di Charlie.

1120
00:37:02,756 --> 00:37:04,258
-Sì? -Sì.

1121
00:37:04,258 --> 00:37:05,092
-Sì? -Sì.

1122
00:37:05,092 --> 00:37:06,260
Che diavolo è questo?

1123
00:37:06,260 --> 00:37:06,994
Che diavolo è questo?

1124
00:37:06,994 --> 00:37:08,262
Figliolo, questo è il punto
ha contribuito a fare

1125
00:37:08,262 --> 00:37:09,930
Figliolo, questo è il punto
ha contribuito a fare

1126
00:37:09,930 --> 00:37:10,264
Anna ha tenuto e Lillian Russell
famoso.

1127
00:37:10,264 --> 00:37:12,266
Anna ha tenuto e Lillian Russell
famoso.

1128
00:37:12,266 --> 00:37:12,432
Anna ha tenuto e Lillian Russell
famoso.

1129
00:37:12,432 --> 00:37:14,268
Oh, capisco! Quassù così.

1130
00:37:14,268 --> 00:37:14,968
Oh, capisco! Quassù così.

1131
00:37:14,968 --> 00:37:16,270
NO!

1132
00:37:16,270 --> 00:37:16,937
NO!

1133
00:37:16,937 --> 00:37:18,272
Maledetto bambino di un anno. Hai capito
nel posto sbagliato!

1134
00:37:18,272 --> 00:37:19,973
Maledetto bambino di un anno. Hai capito
nel posto sbagliato!

1135
00:37:19,973 --> 00:37:20,274
OH! (Bussare alla porta)

1136
00:37:20,274 --> 00:37:22,276
Oh! (Bussare alla porta)

1137
00:37:22,276 --> 00:37:24,278
Oh! (Bussare alla porta)

1138
00:37:24,278 --> 00:37:26,280
Oh! (Bussare alla porta)

1139
00:37:26,280 --> 00:37:28,282
Oh! (Bussare alla porta)

1140
00:37:28,282 --> 00:37:29,883
Oh! (Bussare alla porta)

1141
00:37:31,852 --> 00:37:32,286
Ciao, Massone.

1142
00:37:32,286 --> 00:37:33,320
Ciao, Massone.

1143
00:37:33,320 --> 00:37:34,288
Benson è già arrivato?

1144
00:37:34,288 --> 00:37:35,455
Benson è già arrivato?

1145
00:37:35,455 --> 00:37:36,290
Non ancora.

1146
00:37:36,290 --> 00:37:37,224
Non ancora.

1147
00:37:37,224 --> 00:37:38,292
Se non entra di notte,

1148
00:37:38,292 --> 00:37:40,294
Lo cercherò.

1149
00:37:40,294 --> 00:37:40,427
Lo cercherò.

1150
00:37:40,427 --> 00:37:42,262
Immagino che il suo cavallo lo abbia disarcionato.

1151
00:37:42,262 --> 00:37:42,296
Abbiamo chiamato solo per scoprirlo

1152
00:37:42,296 --> 00:37:43,430
Abbiamo chiamato solo per scoprirlo

1153
00:37:43,430 --> 00:37:44,298
Quando potremmo prenderne possesso
di questo ranch.

1154
00:37:44,298 --> 00:37:46,300
Quando potremmo prenderne possesso
di questo ranch.

1155
00:37:46,300 --> 00:37:46,333
Quando potremmo prenderne possesso
di questo ranch.

1156
00:37:46,333 --> 00:37:48,201
Prenderne possesso?

1157
00:37:48,201 --> 00:37:48,302
Non capisco.

1158
00:37:48,302 --> 00:37:50,170
Non capisco.

1159
00:37:50,170 --> 00:37:50,304
Beh, forse Benson non l'ha detto
tu,

1160
00:37:50,304 --> 00:37:52,139
Beh, forse Benson non l'ha detto
tu,

1161
00:37:52,139 --> 00:37:52,306
Ma ne abbiamo comprato qualcuno questo ranch
giorni fa.

1162
00:37:52,306 --> 00:37:54,308
Ma ne abbiamo comprato qualcuno questo ranch
giorni fa.

1163
00:37:54,308 --> 00:37:55,776
Ma ne abbiamo comprato qualcuno questo ranch
giorni fa.

1164
00:37:55,776 --> 00:37:56,310
È strano.

1165
00:37:56,310 --> 00:37:57,311
È strano.

1166
00:37:57,311 --> 00:37:58,312
Strano che non me lo abbia detto.

1167
00:37:58,312 --> 00:37:59,246
Strano che non me lo abbia detto.

1168
00:37:59,246 --> 00:38:00,314
Hai un atto di vendita?

1169
00:38:00,314 --> 00:38:01,214
Hai un atto di vendita?

1170
00:38:01,214 --> 00:38:02,115
Perché, certamente.

1171
00:38:02,115 --> 00:38:02,316
E' in ufficio.

1172
00:38:02,316 --> 00:38:03,884
E' in ufficio.

1173
00:38:03,884 --> 00:38:04,318
Poi farò venire Jake
domani

1174
00:38:04,318 --> 00:38:05,686
Poi farò venire Jake
domani

1175
00:38:05,686 --> 00:38:06,320
E può consigliarti quando
sta uscendo.

1176
00:38:06,320 --> 00:38:08,322
E può consigliarti quando
sta uscendo.

1177
00:38:08,322 --> 00:38:08,555
E può consigliarti quando
sta uscendo.

1178
00:38:08,555 --> 00:38:09,589
Andrà tutto bene.

1179
00:38:09,589 --> 00:38:10,324
Siamo ansiosi di iniziare
su

1180
00:38:10,324 --> 00:38:10,891
Siamo ansiosi di iniziare
su

1181
00:38:10,891 --> 00:38:12,326
I miglioramenti sul posto.

1182
00:38:12,326 --> 00:38:14,328
I miglioramenti sul posto.

1183
00:38:14,328 --> 00:38:16,330
I miglioramenti sul posto.

1184
00:38:16,330 --> 00:38:18,332
I miglioramenti sul posto.

1185
00:38:18,332 --> 00:38:20,334
I miglioramenti sul posto.

1186
00:38:20,334 --> 00:38:20,834
I miglioramenti sul posto.

1187
00:38:26,006 --> 00:38:26,340
Di cosa stanno parlando?

1188
00:38:26,340 --> 00:38:26,940
Di cosa stanno parlando?

1189
00:38:26,940 --> 00:38:28,342
Non ho venduto nessun ranch.

1190
00:38:28,342 --> 00:38:30,344
Hai firmato qualche documento?
ultimamente, Jake?

1191
00:38:30,344 --> 00:38:30,377
Hai firmato qualche documento?
ultimamente, Jake?

1192
00:38:30,377 --> 00:38:32,346
No, non credo...

1193
00:38:32,346 --> 00:38:32,846
No, non credo...

1194
00:38:32,846 --> 00:38:33,513
Aspetta un attimo.

1195
00:38:33,513 --> 00:38:34,348
Sì, l'ho fatto.

1196
00:38:34,348 --> 00:38:35,482
Sì, l'ho fatto.

1197
00:38:35,482 --> 00:38:36,350
Ho firmato una ricevuta per il
soldi che abbiamo ricevuto da loro l'ultima volta
pepite.

1198
00:38:36,350 --> 00:38:37,384
Ho firmato una ricevuta per il
soldi che abbiamo ricevuto da loro l'ultima volta
pepite.

1199
00:38:37,384 --> 00:38:38,352
L'hai guardato da vicino?

1200
00:38:38,352 --> 00:38:38,652
L'hai guardato da vicino?

1201
00:38:38,652 --> 00:38:39,786
No.

1202
00:38:39,786 --> 00:38:40,354
Questo è tutto allora.

1203
00:38:40,354 --> 00:38:41,588
Questo è tutto allora.

1204
00:38:41,588 --> 00:38:42,356
Probabilmente hai firmato una fattura di
vendita per il ranch.

1205
00:38:42,356 --> 00:38:42,956
Probabilmente hai firmato una fattura di
vendita per il ranch.

1206
00:38:42,956 --> 00:38:44,358
Ecco perché ci stavano provando
liberarti di te.

1207
00:38:44,358 --> 00:38:45,092
Ecco perché ci stavano provando
liberarti di te.

1208
00:38:45,092 --> 00:38:46,360
Pensavano di poter reclamare
il ranch allora e nessuno poteva
negarlo.

1209
00:38:46,360 --> 00:38:47,994
Pensavano di poter reclamare
il ranch allora e nessuno poteva
negarlo.

1210
00:38:47,994 --> 00:38:48,362
Quelle puzzole sporche e meschine.

1211
00:38:48,362 --> 00:38:50,364
Quelle puzzole sporche e meschine.

1212
00:38:50,364 --> 00:38:50,897
Quelle puzzole sporche e meschine.

1213
00:38:50,897 --> 00:38:52,065
Li prenderemo.

1214
00:38:52,065 --> 00:38:52,366
Aspetti finché non mi passa il mal di testa
meglio domani.

1215
00:38:52,366 --> 00:38:54,368
Aspetti finché non mi passa il mal di testa
meglio domani.

1216
00:38:54,368 --> 00:38:54,468
Aspetti finché non mi passa il mal di testa
meglio domani.

1217
00:38:54,468 --> 00:38:56,370
Gli faremo la sorpresa
della loro vita.

1218
00:38:56,370 --> 00:38:56,503
Gli faremo la sorpresa
della loro vita.

1219
00:38:56,503 --> 00:38:58,372
Ditelo, ma è meglio che andiate avanti
loro afferma.

1220
00:38:58,372 --> 00:38:58,972
Ditelo, ma è meglio che andiate avanti
loro afferma.

1221
00:38:58,972 --> 00:39:00,374
Prendi quella borraccia di crocchette

1222
00:39:00,374 --> 00:39:00,674
Prendi quella borraccia di crocchette

1223
00:39:00,674 --> 00:39:02,376
E lascialo in banca
tempo.

1224
00:39:02,376 --> 00:39:04,378
E lascialo in banca
tempo.

1225
00:39:04,378 --> 00:39:06,380
E lascialo in banca
tempo.

1226
00:39:06,380 --> 00:39:08,382
E lascialo in banca
tempo.

1227
00:39:08,382 --> 00:39:10,384
E lascialo in banca
tempo.

1228
00:39:10,384 --> 00:39:10,517
E lascialo in banca
tempo.

1229
00:39:12,953 --> 00:39:14,388
Ecco la loro posizione
tre affermazioni.

1230
00:39:14,388 --> 00:39:14,988
Ecco la loro posizione
tre affermazioni.

1231
00:39:14,988 --> 00:39:16,390
Ce n'è uno per Betty, uno per
tu e uno per me.

1232
00:39:16,390 --> 00:39:18,225
Ce n'è uno per Betty, uno per
tu e uno per me.

1233
00:39:18,225 --> 00:39:18,392
Va bene. Faresti meglio a sdraiarti
e dormi un po', Jake.

1234
00:39:18,392 --> 00:39:20,394
Va bene. Faresti meglio a sdraiarti
e dormi un po', Jake.

1235
00:39:20,394 --> 00:39:21,161
Va bene. Faresti meglio a sdraiarti
e dormi un po', Jake.

1236
00:39:21,161 --> 00:39:22,396
Non dimenticare te stesso.

1237
00:39:22,396 --> 00:39:22,863
Non dimenticare te stesso.

1238
00:39:22,863 --> 00:39:24,398
Ricorda, dovrei esserlo
morto.

1239
00:39:24,398 --> 00:39:24,464
Ricorda, dovrei esserlo
morto.

1240
00:39:24,464 --> 00:39:26,400
Oh, non lo dimentico.

1241
00:39:26,400 --> 00:39:28,402
Oh, non lo dimentico.

1242
00:39:28,402 --> 00:39:30,404
Oh, non lo dimentico.

1243
00:39:30,404 --> 00:39:32,406
Oh, non lo dimentico.

1244
00:39:32,406 --> 00:39:34,274
Oh, non lo dimentico.

1245
00:39:59,065 --> 00:40:00,434
C'è Mason.

1246
00:40:00,434 --> 00:40:02,436
C'è Mason.

1247
00:40:02,436 --> 00:40:04,438
C'è Mason.

1248
00:40:04,438 --> 00:40:06,440
C'è Mason.

1249
00:40:06,440 --> 00:40:08,375
C'è Mason.

1250
00:40:08,375 --> 00:40:08,442
Non è la borraccia del vecchio Jake?
in sella?

1251
00:40:08,442 --> 00:40:10,444
Non è la borraccia del vecchio Jake?
in sella?

1252
00:40:10,444 --> 00:40:11,378
Non è la borraccia del vecchio Jake?
in sella?

1253
00:40:11,378 --> 00:40:12,446
Andiamo a vedere.

1254
00:40:12,446 --> 00:40:14,448
Andiamo a vedere.

1255
00:40:14,448 --> 00:40:16,450
Andiamo a vedere.

1256
00:40:16,450 --> 00:40:18,452
Andiamo a vedere.

1257
00:40:18,452 --> 00:40:20,454
Andiamo a vedere.

1258
00:40:20,454 --> 00:40:21,288
Andiamo a vedere.

1259
00:40:29,729 --> 00:40:30,464
Deve averlo tolto dal
burro prima che arrivassimo lì.

1260
00:40:30,464 --> 00:40:32,466
Deve averlo tolto dal
burro prima che arrivassimo lì.

1261
00:40:32,466 --> 00:40:34,468
Deve averlo tolto dal
burro prima che arrivassimo lì.

1262
00:40:34,468 --> 00:40:36,470
Deve averlo tolto dal
burro prima che arrivassimo lì.

1263
00:40:36,470 --> 00:40:38,472
Deve averlo tolto dal
burro prima che arrivassimo lì.

1264
00:40:38,472 --> 00:40:39,639
Deve averlo tolto dal
burro prima che arrivassimo lì.

1265
00:40:51,451 --> 00:40:52,486
Cos'avete lì, ragazzi?

1266
00:40:52,486 --> 00:40:54,020
Oh, ciao, ciao.

1267
00:40:54,020 --> 00:40:54,488
Io...ehm...

1268
00:40:54,488 --> 00:40:55,922
Io...ehm...

1269
00:40:55,922 --> 00:40:56,490
Vede, sceriffo, noi
riconosciuto questa mensa.

1270
00:40:56,490 --> 00:40:57,257
Vede, sceriffo, noi
riconosciuto questa mensa.

1271
00:40:57,257 --> 00:40:58,492
Appartiene al vecchio Jake Benson.

1272
00:40:58,492 --> 00:41:00,494
Appartiene al vecchio Jake Benson.

1273
00:41:00,494 --> 00:41:00,827
Appartiene al vecchio Jake Benson.

1274
00:41:00,827 --> 00:41:02,429
Ogni volta che Jake portava il suo
pepite per noi,

1275
00:41:02,429 --> 00:41:02,496
Sconosciuto a chiunque altro, lui
li ho portati in questa mensa.

1276
00:41:02,496 --> 00:41:04,498
Sconosciuto a chiunque altro, lui
li ho portati in questa mensa.

1277
00:41:04,498 --> 00:41:05,799
Sconosciuto a chiunque altro, lui
li ho portati in questa mensa.

1278
00:41:05,799 --> 00:41:06,500
Abbiamo pensato che fosse piuttosto divertente
quel vecchio Jake è scomparso

1279
00:41:06,500 --> 00:41:08,502
Abbiamo pensato che fosse piuttosto divertente
quel vecchio Jake è scomparso

1280
00:41:08,502 --> 00:41:09,569
Abbiamo pensato che fosse piuttosto divertente
quel vecchio Jake è scomparso

1281
00:41:09,569 --> 00:41:10,504
E Mason dovrebbe avere questo.

1282
00:41:10,504 --> 00:41:12,472
E Mason dovrebbe avere questo.

1283
00:41:12,472 --> 00:41:12,506
Dov'è Mason?

1284
00:41:12,506 --> 00:41:13,573
Dov'è Mason?

1285
00:41:13,573 --> 00:41:14,508
È andato in tribunale.

1286
00:41:14,508 --> 00:41:15,675
È andato in tribunale.

1287
00:41:15,675 --> 00:41:16,510
Pete, vai lì e vedi cosa
Sta facendo Mason.

1288
00:41:16,510 --> 00:41:18,512
Pete, vai lì e vedi cosa
Sta facendo Mason.

1289
00:41:18,512 --> 00:41:18,845
Pete, vai lì e vedi cosa
Sta facendo Mason.

1290
00:41:18,845 --> 00:41:20,514
Credo che possa spiegarlo.

1291
00:41:20,514 --> 00:41:22,516
Credo che possa spiegarlo.

1292
00:41:22,516 --> 00:41:24,518
Credo che possa spiegarlo.

1293
00:41:24,518 --> 00:41:26,520
Credo che possa spiegarlo.

1294
00:41:26,520 --> 00:41:28,522
Credo che possa spiegarlo.

1295
00:41:28,522 --> 00:41:28,655
Credo che possa spiegarlo.

1296
00:41:36,863 --> 00:41:38,532
Sta presentando una richiesta di risarcimento minerario,
sceriffo.

1297
00:41:38,532 --> 00:41:39,432
Sta presentando una richiesta di risarcimento minerario,
sceriffo.

1298
00:41:39,432 --> 00:41:40,534
Probabilmente è l'affermazione del vecchio Jake.

1299
00:41:40,534 --> 00:41:42,536
Probabilmente è l'affermazione del vecchio Jake.

1300
00:41:42,536 --> 00:41:43,403
Probabilmente è l'affermazione del vecchio Jake.

1301
00:41:43,403 --> 00:41:44,538
Beh, aspetteremo finché non sarà lui
arriva qui.

1302
00:41:44,538 --> 00:41:46,540
Beh, aspetteremo finché non sarà lui
arriva qui.

1303
00:41:46,540 --> 00:41:48,542
Beh, aspetteremo finché non sarà lui
arriva qui.

1304
00:41:48,542 --> 00:41:50,544
Beh, aspetteremo finché non sarà lui
arriva qui.

1305
00:41:50,544 --> 00:41:52,546
Beh, aspetteremo finché non sarà lui
arriva qui.

1306
00:41:52,546 --> 00:41:53,146
Beh, aspetteremo finché non sarà lui
arriva qui.

1307
00:41:54,381 --> 00:41:54,548
Salve, ragazzi.

1308
00:41:54,548 --> 00:41:55,815
Salve, ragazzi.

1309
00:41:55,815 --> 00:41:56,550
Di cosa si tratta?

1310
00:41:56,550 --> 00:41:57,150
Di cosa si tratta?

1311
00:41:57,150 --> 00:41:58,552
Come sei arrivato ad avere?
questa borraccia di crocchette?

1312
00:41:58,552 --> 00:42:00,554
Come sei arrivato ad avere?
questa borraccia di crocchette?

1313
00:42:00,554 --> 00:42:00,654
Come sei arrivato ad avere?
questa borraccia di crocchette?

1314
00:42:00,654 --> 00:42:02,556
Non mi interessa rispondere
domanda, Harris.

1315
00:42:02,556 --> 00:42:03,723
Non mi interessa rispondere
domanda, Harris.

1316
00:42:03,723 --> 00:42:04,558
Di chi eri giusto la pretesa?
archiviare, Mason?

1317
00:42:04,558 --> 00:42:06,560
Di chi eri giusto la pretesa?
archiviare, Mason?

1318
00:42:06,560 --> 00:42:06,860
Di chi eri giusto la pretesa?
archiviare, Mason?

1319
00:42:06,860 --> 00:42:08,562
La mia stessa affermazione.

1320
00:42:08,562 --> 00:42:09,296
La mia stessa affermazione.

1321
00:42:09,296 --> 00:42:10,564
Ne sai qualcosa?
La scomparsa di Jake Benson?

1322
00:42:10,564 --> 00:42:11,565
Ne sai qualcosa?
La scomparsa di Jake Benson?

1323
00:42:11,565 --> 00:42:12,566
Sì, lo so, non è venuto
indietro.

1324
00:42:12,566 --> 00:42:14,568
Sì, lo so, non è venuto
indietro.

1325
00:42:14,568 --> 00:42:14,634
Sì, lo so, non è venuto
indietro.

1326
00:42:14,634 --> 00:42:16,269
Mi dispiace, Mason, ma lo farò
devo trattenerti

1327
00:42:16,269 --> 00:42:16,570
Finché non riusciremo a localizzare Jake.

1328
00:42:16,570 --> 00:42:18,572
Finché non riusciremo a localizzare Jake.

1329
00:42:18,572 --> 00:42:19,506
Finché non riusciremo a localizzare Jake.

1330
00:42:19,506 --> 00:42:20,574
È abbastanza giusto.

1331
00:42:20,574 --> 00:42:20,907
È abbastanza giusto.

1332
00:42:20,907 --> 00:42:22,576
Quando riceverò il preliminare?
udito?

1333
00:42:22,576 --> 00:42:23,476
Quando riceverò il preliminare?
udito?

1334
00:42:23,476 --> 00:42:24,578
Per prima cosa domattina.

1335
00:42:24,578 --> 00:42:25,478
Per prima cosa domattina.

1336
00:42:25,478 --> 00:42:26,580
Faresti meglio a prendertene cura
quelle crocchette, sceriffo.

1337
00:42:26,580 --> 00:42:28,582
Faresti meglio a prendertene cura
quelle crocchette, sceriffo.

1338
00:42:28,582 --> 00:42:30,584
Faresti meglio a prendertene cura
quelle crocchette, sceriffo.

1339
00:42:30,584 --> 00:42:32,586
Faresti meglio a prendertene cura
quelle crocchette, sceriffo.

1340
00:42:32,586 --> 00:42:34,588
Faresti meglio a prendertene cura
quelle crocchette, sceriffo.

1341
00:42:34,588 --> 00:42:35,422
Faresti meglio a prendertene cura
quelle crocchette, sceriffo.

1342
00:42:40,427 --> 00:42:40,594
(Conversazioni sussurrate)

1343
00:42:40,594 --> 00:42:42,596
(Conversazioni sussurrate)

1344
00:42:42,596 --> 00:42:44,598
(Conversazioni sussurrate)

1345
00:42:44,598 --> 00:42:46,600
(Conversazioni sussurrate)

1346
00:42:46,600 --> 00:42:48,602
(Conversazioni sussurrate)

1347
00:42:48,602 --> 00:42:50,170
(Conversazioni sussurrate)

1348
00:42:50,170 --> 00:42:50,604
Cosa faranno?
Massone?

1349
00:42:50,604 --> 00:42:51,504
Cosa faranno?
Massone?

1350
00:42:51,504 --> 00:42:52,606
Pensano che abbia ucciso il vecchio Jake.

1351
00:42:52,606 --> 00:42:53,039
Pensano che abbia ucciso il vecchio Jake.

1352
00:42:53,039 --> 00:42:54,608
Lo fanno?

1353
00:42:54,608 --> 00:42:55,141
Lo fanno?

1354
00:42:55,141 --> 00:42:56,610
Che è successo? Cosa c'è che non va?

1355
00:42:56,610 --> 00:42:57,210
Che è successo? Cosa c'è che non va?

1356
00:42:57,210 --> 00:42:58,411
Mason è accusato di omicidio.

1357
00:42:58,411 --> 00:42:58,612
-Omicidio?! -SÌ.

1358
00:42:58,612 --> 00:43:00,614
-Omicidio?! -SÌ.

1359
00:43:00,614 --> 00:43:02,616
-Omicidio?! -SÌ.

1360
00:43:02,616 --> 00:43:04,618
-Omicidio?! -SÌ.

1361
00:43:04,618 --> 00:43:06,620
-Omicidio?! -SÌ.

1362
00:43:06,620 --> 00:43:08,288
-Omicidio?! -SÌ.

1363
00:43:10,190 --> 00:43:10,624
Sceriffo, potrei averne una?
momento con il signor Mason?

1364
00:43:10,624 --> 00:43:12,626
Sceriffo, potrei averne una?
momento con il signor Mason?

1365
00:43:12,626 --> 00:43:12,692
Sceriffo, potrei averne una?
momento con il signor Mason?

1366
00:43:12,692 --> 00:43:14,628
Sì, immagino di sì.

1367
00:43:14,628 --> 00:43:14,761
Sì, immagino di sì.

1368
00:43:14,761 --> 00:43:15,428
Andare avanti.

1369
00:43:15,428 --> 00:43:16,630
Grazie.

1370
00:43:16,630 --> 00:43:18,632
Grazie.

1371
00:43:18,632 --> 00:43:18,765
Grazie.

1372
00:43:18,765 --> 00:43:19,633
Oh, Jerry...

1373
00:43:19,633 --> 00:43:20,634
Ora ascolta, Betty.

1374
00:43:20,634 --> 00:43:21,601
Ora ascolta, Betty.

1375
00:43:21,601 --> 00:43:22,469
Pensano che io ti abbia ucciso
nonno.

1376
00:43:22,469 --> 00:43:22,636
Non dire niente a nessuno,

1377
00:43:22,636 --> 00:43:23,570
Non dire niente a nessuno,

1378
00:43:23,570 --> 00:43:24,638
Ma corri a casa e dillo a Jake

1379
00:43:24,638 --> 00:43:25,071
Ma corri a casa e dillo a Jake

1380
00:43:25,071 --> 00:43:26,640
Che ho un preliminare
udienza al mattino,

1381
00:43:26,640 --> 00:43:27,807
Che ho un preliminare
udienza al mattino,

1382
00:43:27,807 --> 00:43:28,642
E per lui arrivarci
senza essere visto da nessuno.

1383
00:43:28,642 --> 00:43:30,276
E per lui arrivarci
senza essere visto da nessuno.

1384
00:43:30,276 --> 00:43:30,644
Va bene, Jerry. Arrivederci.

1385
00:43:30,644 --> 00:43:32,646
Va bene, Jerry. Arrivederci.

1386
00:43:32,646 --> 00:43:34,648
Va bene, Jerry. Arrivederci.

1387
00:43:34,648 --> 00:43:35,782
Va bene, Jerry. Arrivederci.

1388
00:43:35,782 --> 00:43:36,650
Arrivederci.

1389
00:43:36,650 --> 00:43:36,850
Arrivederci.

1390
00:43:36,850 --> 00:43:38,652
(Ridacchia) Ciao.

1391
00:43:38,652 --> 00:43:40,654
(Ridacchia) Ciao.

1392
00:43:40,654 --> 00:43:42,656
(Ridacchia) Ciao.

1393
00:43:42,656 --> 00:43:44,658
(Ridacchia) Ciao.

1394
00:43:44,658 --> 00:43:46,660
(Ridacchia) Ciao.

1395
00:43:46,660 --> 00:43:46,760
(Ridacchia) Ciao.

1396
00:43:56,736 --> 00:43:58,672
(La porta si chiude)

1397
00:43:58,672 --> 00:44:00,507
(La porta si chiude)

1398
00:44:00,507 --> 00:44:00,674
Grandy, hanno preso Jerry
rinchiuso in carcere.

1399
00:44:00,674 --> 00:44:02,676
Grandy, hanno preso Jerry
rinchiuso in carcere.

1400
00:44:02,676 --> 00:44:04,077
Grandy, hanno preso Jerry
rinchiuso in carcere.

1401
00:44:04,077 --> 00:44:04,678
Che cos'è?

1402
00:44:04,678 --> 00:44:05,679
Che cos'è?

1403
00:44:05,679 --> 00:44:06,680
Pensano che ti abbia ucciso.

1404
00:44:06,680 --> 00:44:07,080
Pensano che ti abbia ucciso.

1405
00:44:07,080 --> 00:44:08,515
Jerry dice che sarà in tribunale
al mattino

1406
00:44:08,515 --> 00:44:08,682
E per essere sicuro e ottenere
lì senza essere visto.

1407
00:44:08,682 --> 00:44:10,684
E per essere sicuro e ottenere
lì senza essere visto.

1408
00:44:10,684 --> 00:44:12,686
E per essere sicuro e ottenere
lì senza essere visto.

1409
00:44:12,686 --> 00:44:12,919
E per essere sicuro e ottenere
lì senza essere visto.

1410
00:44:12,919 --> 00:44:14,654
Capisco.

1411
00:44:14,654 --> 00:44:14,688
Ah! Ci sarò?

1412
00:44:14,688 --> 00:44:16,690
Ah! Ci sarò?

1413
00:44:16,690 --> 00:44:16,823
Ah! Ci sarò?

1414
00:44:16,823 --> 00:44:18,692
E come! Ah ah ah!

1415
00:44:18,692 --> 00:44:20,694
E come! Ah ah ah!

1416
00:44:20,694 --> 00:44:22,696
E come! Ah ah ah!

1417
00:44:22,696 --> 00:44:22,762
E come! Ah ah ah!

1418
00:44:22,762 --> 00:44:24,698
Per come la vedo io, non abbiamo a
possibilità al mondo di perdere.

1419
00:44:24,698 --> 00:44:26,700
Per come la vedo io, non abbiamo a
possibilità al mondo di perdere.

1420
00:44:26,700 --> 00:44:28,134
Per come la vedo io, non abbiamo a
possibilità al mondo di perdere.

1421
00:44:28,134 --> 00:44:28,702
Tra un paio di settimane lo saremo
uscendo di qui,

1422
00:44:28,702 --> 00:44:30,203
Tra un paio di settimane lo saremo
uscendo di qui,

1423
00:44:30,203 --> 00:44:30,704
Essere in cima al mondo.

1424
00:44:30,704 --> 00:44:31,771
Essere in cima al mondo.

1425
00:44:31,771 --> 00:44:32,706
Sì.

1426
00:44:32,706 --> 00:44:34,708
Sì.

1427
00:44:34,708 --> 00:44:36,710
Sì.

1428
00:44:36,710 --> 00:44:38,712
Sì.

1429
00:44:38,712 --> 00:44:40,180
Sì.

1430
00:44:40,180 --> 00:44:40,714
Perdonatemi, signori, ma è così
cercando il tribunale.

1431
00:44:40,714 --> 00:44:42,716
Perdonatemi, signori, ma è così
cercando il tribunale.

1432
00:44:42,716 --> 00:44:43,383
Perdonatemi, signori, ma è così
cercando il tribunale.

1433
00:44:43,383 --> 00:44:44,718
Ci sei proprio dentro,
signora.

1434
00:44:44,718 --> 00:44:46,386
Ci sei proprio dentro,
signora.

1435
00:44:46,386 --> 00:44:46,720
Per l'amor del cielo!

1436
00:44:46,720 --> 00:44:48,588
Per l'amor del cielo!

1437
00:44:48,588 --> 00:44:48,722
Adoro i processi per omicidio. Non farlo
tu?

1438
00:44:48,722 --> 00:44:50,724
Adoro i processi per omicidio. Non farlo
tu?

1439
00:44:50,724 --> 00:44:52,058
Adoro i processi per omicidio. Non farlo
tu?

1440
00:44:52,058 --> 00:44:52,726
Ma se fossi un assassino,

1441
00:44:52,726 --> 00:44:53,993
Ma se fossi un assassino,

1442
00:44:53,993 --> 00:44:54,728
Preferirei di gran lunga l'elettrico
sedia

1443
00:44:54,728 --> 00:44:54,994
Preferirei di gran lunga l'elettrico
sedia

1444
00:44:54,994 --> 00:44:56,730
Che avere una corda intorno a me
collo,

1445
00:44:56,730 --> 00:44:56,896
Che avere una corda intorno a me
collo,

1446
00:44:56,896 --> 00:44:58,198
Non è vero?

1447
00:44:58,198 --> 00:44:58,732
Senta, signora, non lo siamo
interessato.

1448
00:44:58,732 --> 00:45:00,433
Senta, signora, non lo siamo
interessato.

1449
00:45:00,433 --> 00:45:00,734
Ma lo sarai.

1450
00:45:00,734 --> 00:45:02,736
Ma lo sarai.

1451
00:45:02,736 --> 00:45:04,738
Ma lo sarai.

1452
00:45:04,738 --> 00:45:06,740
Ma lo sarai.

1453
00:45:06,740 --> 00:45:07,974
Ma lo sarai.

1454
00:45:07,974 --> 00:45:08,742
Uomo: ecco che arriva lo sceriffo
e Mason adesso.

1455
00:45:08,742 --> 00:45:10,744
Uomo: ecco che arriva lo sceriffo
e Mason adesso.

1456
00:45:10,744 --> 00:45:12,078
Uomo: ecco che arriva lo sceriffo
e Mason adesso.

1457
00:45:12,078 --> 00:45:12,746
Mio Dio, che piedi grandi.

1458
00:45:12,746 --> 00:45:14,748
Mio Dio, che piedi grandi.

1459
00:45:14,748 --> 00:45:15,715
Mio Dio, che piedi grandi.

1460
00:45:15,715 --> 00:45:16,750
(Risate)

1461
00:45:16,750 --> 00:45:18,551
(Risate)

1462
00:45:18,551 --> 00:45:18,752
Solo un attimo, ragazzi. Controlla
il tuo hardware.

1463
00:45:18,752 --> 00:45:20,754
Solo un attimo, ragazzi. Controlla
il tuo hardware.

1464
00:45:20,754 --> 00:45:22,756
Solo un attimo, ragazzi. Controlla
il tuo hardware.

1465
00:45:22,756 --> 00:45:24,758
Solo un attimo, ragazzi. Controlla
il tuo hardware.

1466
00:45:24,758 --> 00:45:26,760
Solo un attimo, ragazzi. Controlla
il tuo hardware.

1467
00:45:26,760 --> 00:45:28,428
Solo un attimo, ragazzi. Controlla
il tuo hardware.

1468
00:45:34,868 --> 00:45:35,902
Forza, entriamo qui.

1469
00:45:35,902 --> 00:45:36,770
Questa cosa sta per succedere
iniziare.

1470
00:45:36,770 --> 00:45:38,772
Questa cosa sta per succedere
iniziare.

1471
00:45:38,772 --> 00:45:40,774
Questa cosa sta per succedere
iniziare.

1472
00:45:40,774 --> 00:45:42,776
Questa cosa sta per succedere
iniziare.

1473
00:45:42,776 --> 00:45:44,778
Questa cosa sta per succedere
iniziare.

1474
00:45:44,778 --> 00:45:45,478
Questa cosa sta per succedere
iniziare.

1475
00:46:38,932 --> 00:46:40,600
(Martelletto di libbre)

1476
00:46:40,600 --> 00:46:40,834
Ufficiale giudiziario: Ascolta, ascolta,
ascolta.

1477
00:46:40,834 --> 00:46:42,302
Ufficiale giudiziario: Ascolta, ascolta,
ascolta.

1478
00:46:42,302 --> 00:46:42,836
Il tribunale della contea di Sonoma è
ora aperto,

1479
00:46:42,836 --> 00:46:44,304
Il tribunale della contea di Sonoma è
ora aperto,

1480
00:46:44,304 --> 00:46:44,838
Presiede il giudice McGill.

1481
00:46:44,838 --> 00:46:46,105
Presiede il giudice McGill.

1482
00:46:46,105 --> 00:46:46,840
Sedetevi tutti e venite
all'ordine immediato.

1483
00:46:46,840 --> 00:46:48,842
Sedetevi tutti e venite
all'ordine immediato.

1484
00:46:48,842 --> 00:46:50,844
Sedetevi tutti e venite
all'ordine immediato.

1485
00:46:50,844 --> 00:46:52,846
Sedetevi tutti e venite
all'ordine immediato.

1486
00:46:52,846 --> 00:46:54,848
Sedetevi tutti e venite
all'ordine immediato.

1487
00:46:54,848 --> 00:46:55,215
Sedetevi tutti e venite
all'ordine immediato.

1488
00:46:55,215 --> 00:46:56,850
Vostro Onore, prima di procedere
inoltre con questo caso,

1489
00:46:56,850 --> 00:46:58,484
Vostro Onore, prima di procedere
inoltre con questo caso,

1490
00:46:58,484 --> 00:46:58,852
Ci sono alcune parole che vorrei
dire.

1491
00:46:58,852 --> 00:47:00,587
Ci sono alcune parole che vorrei
dire.

1492
00:47:00,587 --> 00:47:00,854
Qual è il suo nome, signora?

1493
00:47:00,854 --> 00:47:02,255
Qual è il suo nome, signora?

1494
00:47:02,255 --> 00:47:02,856
Veronica Mehitabel Benson.

1495
00:47:02,856 --> 00:47:04,724
Veronica Mehitabel Benson.

1496
00:47:04,724 --> 00:47:04,858
Qualche relazione con Jake Benson?

1497
00:47:04,858 --> 00:47:06,726
Qualche relazione con Jake Benson?

1498
00:47:06,726 --> 00:47:06,860
Oh, sì.

1499
00:47:06,860 --> 00:47:07,827
Oh, sì.

1500
00:47:07,827 --> 00:47:08,862
Sono il suo parente più caro.

1501
00:47:08,862 --> 00:47:10,063
Sono il suo parente più caro.

1502
00:47:10,063 --> 00:47:10,864
Cosa vuoi dire,
signora?

1503
00:47:10,864 --> 00:47:11,397
Cosa vuoi dire,
signora?

1504
00:47:11,397 --> 00:47:12,866
Volevo dire che l'ho fatto
conosciuto l'imputato

1505
00:47:12,866 --> 00:47:13,967
Volevo dire che l'ho fatto
conosciuto l'imputato

1506
00:47:13,967 --> 00:47:14,868
Da quando era un bambino tra le braccia.

1507
00:47:14,868 --> 00:47:16,870
Da quando era un bambino tra le braccia.

1508
00:47:16,870 --> 00:47:18,238
Da quando era un bambino tra le braccia.

1509
00:47:18,238 --> 00:47:18,872
(Risate)

1510
00:47:18,872 --> 00:47:20,874
(Risate)

1511
00:47:20,874 --> 00:47:21,941
(Risate)

1512
00:47:21,941 --> 00:47:22,876
Silenzio, per favore.

1513
00:47:22,876 --> 00:47:24,143
Silenzio, per favore.

1514
00:47:24,143 --> 00:47:24,878
Come stavo per dire...

1515
00:47:24,878 --> 00:47:26,246
Come stavo per dire...

1516
00:47:26,246 --> 00:47:26,880
Lo conoscevo anni fa, e lui
è stata la cosa più dolce.

1517
00:47:26,880 --> 00:47:28,882
Lo conoscevo anni fa, e lui
è stata la cosa più dolce.

1518
00:47:28,882 --> 00:47:30,216
Lo conoscevo anni fa, e lui
è stata la cosa più dolce.

1519
00:47:30,216 --> 00:47:30,884
(Risate)

1520
00:47:30,884 --> 00:47:32,886
(Risate)

1521
00:47:32,886 --> 00:47:34,888
(Risate)

1522
00:47:34,888 --> 00:47:36,189
(Risate)

1523
00:47:36,189 --> 00:47:36,890
Veniamo al dunque, signora.

1524
00:47:36,890 --> 00:47:37,790
Veniamo al dunque, signora.

1525
00:47:37,790 --> 00:47:38,892
Beh, so chi ha sparato a Jake
Benson.

1526
00:47:38,892 --> 00:47:40,894
Beh, so chi ha sparato a Jake
Benson.

1527
00:47:40,894 --> 00:47:42,295
Beh, so chi ha sparato a Jake
Benson.

1528
00:47:42,295 --> 00:47:42,896
Gli uomini sono in questa corte,
vostro onore,

1529
00:47:42,896 --> 00:47:44,564
Gli uomini sono in questa corte,
vostro onore,

1530
00:47:44,564 --> 00:47:44,898
E consiglio lo sceriffo

1531
00:47:44,898 --> 00:47:45,665
E consiglio lo sceriffo

1532
00:47:45,665 --> 00:47:46,900
Non permettere a nessuno di lasciare questo
stanza.

1533
00:47:46,900 --> 00:47:48,902
Non permettere a nessuno di lasciare questo
stanza.

1534
00:47:48,902 --> 00:47:50,904
Non permettere a nessuno di lasciare questo
stanza.

1535
00:47:50,904 --> 00:47:50,970
Non permettere a nessuno di lasciare questo
stanza.

1536
00:47:50,970 --> 00:47:52,906
Hanno cercato di rubargli la miniera.

1537
00:47:52,906 --> 00:47:53,172
Hanno cercato di rubargli la miniera.

1538
00:47:53,172 --> 00:47:54,908
Hanno cercato di rubargli il ranch.

1539
00:47:54,908 --> 00:47:55,909
Hanno cercato di rubargli il ranch.

1540
00:47:55,909 --> 00:47:56,910
E lo hanno abbattuto a freddo
sangue.

1541
00:47:56,910 --> 00:47:58,912
E lo hanno abbattuto a freddo
sangue.

1542
00:47:58,912 --> 00:47:59,078
E lo hanno abbattuto a freddo
sangue.

1543
00:47:59,078 --> 00:48:00,880
Come lo sa, signora?

1544
00:48:00,880 --> 00:48:00,914
Perché ero lì quando è successo
è successo, Vostro Onore.

1545
00:48:00,914 --> 00:48:02,916
Perché ero lì quando è successo
è successo, Vostro Onore.

1546
00:48:02,916 --> 00:48:04,918
Perché ero lì quando è successo
è successo, Vostro Onore.

1547
00:48:04,918 --> 00:48:06,920
Perché ero lì quando è successo
è successo, Vostro Onore.

1548
00:48:06,920 --> 00:48:08,922
Perché ero lì quando è successo
è successo, Vostro Onore.

1549
00:48:08,922 --> 00:48:10,757
Perché ero lì quando è successo
è successo, Vostro Onore.

1550
00:48:14,127 --> 00:48:14,928
Sceriffo, faccia entrare la signorina Benson.

1551
00:48:14,928 --> 00:48:16,930
Sceriffo, faccia entrare la signorina Benson.

1552
00:48:16,930 --> 00:48:18,932
Sceriffo, faccia entrare la signorina Benson.

1553
00:48:18,932 --> 00:48:20,934
Sceriffo, faccia entrare la signorina Benson.

1554
00:48:20,934 --> 00:48:22,936
Sceriffo, faccia entrare la signorina Benson.

1555
00:48:22,936 --> 00:48:23,870
Sceriffo, faccia entrare la signorina Benson.

1556
00:48:25,038 --> 00:48:26,940
Ordine in tribunale!

1557
00:48:26,940 --> 00:48:28,141
Ordine in tribunale!

1558
00:48:28,141 --> 00:48:28,942
Per favore, mettiti il ​​vestito!

1559
00:48:28,942 --> 00:48:30,143
Per favore, mettiti il ​​vestito!

1560
00:48:30,143 --> 00:48:30,944
Non sono una vecchia signora!

1561
00:48:30,944 --> 00:48:31,611
Non sono una vecchia signora!

1562
00:48:31,611 --> 00:48:32,946
Sono Jake Benson!

1563
00:48:32,946 --> 00:48:33,780
Sono Jake Benson!

1564
00:48:33,780 --> 00:48:34,948
E ci sono i due coyote
che mi ha sparato!

1565
00:48:34,948 --> 00:48:36,950
E ci sono i due coyote
che mi ha sparato!

1566
00:48:36,950 --> 00:48:38,952
E ci sono i due coyote
che mi ha sparato!

1567
00:48:38,952 --> 00:48:40,954
E ci sono i due coyote
che mi ha sparato!

1568
00:48:40,954 --> 00:48:42,855
E ci sono i due coyote
che mi ha sparato!

1569
00:48:42,855 --> 00:48:42,956
Andiamo, Benson!

1570
00:48:42,956 --> 00:48:44,958
Andiamo, Benson!

1571
00:48:44,958 --> 00:48:46,960
Andiamo, Benson!

1572
00:48:46,960 --> 00:48:48,962
Andiamo, Benson!

1573
00:48:48,962 --> 00:48:50,964
Andiamo, Benson!

1574
00:48:50,964 --> 00:48:52,598
Andiamo, Benson!

1575
00:49:11,050 --> 00:49:12,986
Come gestisci questa cosa?

1576
00:49:12,986 --> 00:49:14,220
Come gestisci questa cosa?

1577
00:49:14,220 --> 00:49:14,988
Mi occuperò io della guida.

1578
00:49:14,988 --> 00:49:16,990
Mi occuperò io della guida.

1579
00:49:16,990 --> 00:49:18,992
Mi occuperò io della guida.

1580
00:49:18,992 --> 00:49:20,994
Mi occuperò io della guida.

1581
00:49:20,994 --> 00:49:22,996
Mi occuperò io della guida.

1582
00:49:22,996 --> 00:49:24,130
Mi occuperò io della guida.

1583
00:53:46,659 --> 00:53:47,260
Va bene adesso, gente. Quello
sembra a posto.

1584
00:53:47,260 --> 00:53:48,828
Va bene adesso, gente. Quello
sembra a posto.

1585
00:53:48,828 --> 00:53:49,262
Solo un minuto. Rilassati un attimo.

1586
00:53:49,262 --> 00:53:50,930
Solo un minuto. Rilassati un attimo.

1587
00:53:50,930 --> 00:53:51,264
Eccoci qui.

1588
00:53:51,264 --> 00:53:52,665
Eccoci qui.

1589
00:53:52,665 --> 00:53:53,266
Devi ricordare che ho speso
quasi tutto il pomeriggio

1590
00:53:53,266 --> 00:53:55,268
Devi ricordare che ho speso
quasi tutto il pomeriggio

1591
00:53:55,268 --> 00:53:55,601
Devi ricordare che ho speso
quasi tutto il pomeriggio

1592
00:53:55,601 --> 00:53:57,270
Sto cercando di metterti in posizione.

1593
00:53:57,270 --> 00:53:57,303
Sto cercando di metterti in posizione.

1594
00:53:57,303 --> 00:53:59,272
Ora tienilo proprio così.

1595
00:53:59,272 --> 00:54:00,640
Ora tienilo proprio così.

1596
00:54:00,640 --> 00:54:01,274
Tienila, tienila.

1597
00:54:01,274 --> 00:54:01,841
Tienila, tienila.

1598
00:54:01,841 --> 00:54:03,276
Tienilo!

1599
00:54:03,276 --> 00:54:04,977
Tienilo!

1600
00:54:05,978 --> 00:54:07,280
Pronti adesso...

1601
00:54:07,280 --> 00:54:08,014
Pronti adesso...